1 00:02:50,870 --> 00:02:52,170 rahmat. 2 00:03:24,370 --> 00:03:26,170 Davom etish. 3 00:03:41,070 --> 00:03:42,620 Salomni unut. 4 00:03:42,740 --> 00:03:44,740 Janob Patil, men sizni la'natlayman, albatta. 5 00:03:44,870 --> 00:03:46,740 Nega shunchaki o'lmaysiz? 6 00:03:46,870 --> 00:03:47,910 Bolam, bir soniya. 7 00:03:48,030 --> 00:03:51,740 Sizda har doim juda yomon narsa bor. 8 00:03:51,870 --> 00:03:53,450 Bolam, bir soniya. - Qayerdasiz? 9 00:03:53,570 --> 00:03:55,410 Qayerda? Qayerda bo'lishim kerak? 10 00:03:55,490 --> 00:03:58,280 Bolam, bir soniya. - Xop. 11 00:03:59,780 --> 00:04:02,370 Baxtsiz hodisa haqida gapirishni to'xtating, qilasizmi? 12 00:04:02,450 --> 00:04:04,120 Men endi velosipedda yurmayman, shunday emasmi? 13 00:04:08,200 --> 00:04:08,780 Qayerda? 14 00:04:08,910 --> 00:04:11,570 Yillik marosimda nima qilaman? 15 00:04:12,370 --> 00:04:14,280 Maktabga qaytishimni xohlaysizmi? 16 00:04:16,870 --> 00:04:20,820 Shunda siz bizning nomimizdan hurmat-ehtirom bildirasiz. 17 00:04:30,740 --> 00:04:34,740 Sizga hikoya qilib beraman Lord Ramaning hikoyasi. 18 00:04:34,870 --> 00:04:39,030 Bizning qalbimizda yashaydigan Lord Rama. 19 00:04:39,660 --> 00:04:43,450 Lord Ramaning hikoyasi, shoh Dasharatning o'g'li. 20 00:04:43,570 --> 00:04:47,200 Lord Ramaning hikoyasi, o'g'lim qirolicha Kaushalya. 21 00:04:47,410 --> 00:04:51,700 Lord Ramaning hikoyasi, uka Lakshman, Bharat va Shatrughna. 22 00:04:51,820 --> 00:04:56,280 Lord Ramaning hikoyasi, Sitaning eri. 23 00:05:03,280 --> 00:05:07,910 Uning o'gay onasi Kaykayi til biriktirganda o'z o'g'lining manfaati uchun unga qarshi. 24 00:05:08,030 --> 00:05:12,950 Otasiga bergan va’dasini bajarib, Ram 14 yilga surgun qilindi 25 00:05:14,370 --> 00:05:19,620 U xotini Sita va ukasi Laksman bilan ketdi qirol saroyining hashamatlaridan voz kechish 26 00:05:21,410 --> 00:05:23,990 Surpanaka, jin xudosining singlisi. 27 00:05:24,120 --> 00:05:26,570 ... Lord Rama tomon tortildi. 28 00:05:26,950 --> 00:05:31,570 U Lord Rama bilan yomon muomala qilganida. Lakshman uning burnini kesib tashladi 29 00:05:33,620 --> 00:05:35,740 The Demon god, Ravana ham Lanka qiroli edi. 30 00:05:36,070 --> 00:05:38,530 ..Sitani qo'lga kiritmoqchi bo'lganlar 31 00:05:38,780 --> 00:05:41,120 U xiyonatkorona harakat qildi. 32 00:05:41,240 --> 00:05:43,660 U donishmand qiyofasini oldi 33 00:05:46,120 --> 00:05:48,410 ..u Sitani o'g'irlab ketdi. 34 00:05:48,530 --> 00:05:50,990 Va uni shohligiga olib keldi. 35 00:05:51,120 --> 00:05:53,620 Lord Rama jasur kamonchi edi. 36 00:05:53,740 --> 00:05:56,570 Urushga majburlangandan keyin 37 00:05:57,450 --> 00:05:59,660 Lanka qirolligi Ravana oltin shahri edi. 38 00:05:59,910 --> 00:06:02,200 Rama esa shunchaki surgundagi odam edi. 39 00:06:02,320 --> 00:06:04,780 U faqat adolatga erishmoqchi edi.. 40 00:06:04,910 --> 00:06:07,660 ..kichik maymunlar armiyasi bilan 41 00:06:08,370 --> 00:06:10,280 Hali ham Lord Rama o'ziga ishonardi 42 00:06:10,450 --> 00:06:12,620 U Ravana bilan jang qildi. 43 00:06:12,740 --> 00:06:17,200 U jin xudosini o'ldirdi va vahshiyliklariga barham berdi. 44 00:06:18,160 --> 00:06:21,530 Bu Lord Ramaning hikoyasi. 45 00:06:21,990 --> 00:06:26,410 Bizning qalbimizda yashaydigan Lord Rama. 46 00:06:27,160 --> 00:06:29,660 Hikoyaning axloqiy tomoni.. 47 00:06:29,780 --> 00:06:33,200 Ravanani mag'lub etishning iloji yo'q. 48 00:06:33,450 --> 00:06:36,870 Inson faqat uyg'onishi kerak Lord Rama o'z ichida. 49 00:06:54,240 --> 00:06:59,660 Va endi men hurmatlilarni taklif qilmoqchiman Bosh vazir Govardxon Malik. 50 00:06:59,780 --> 00:07:03,200 ..sahnaga chiqib, a talabalarimizga bir nechta dalda beruvchi so'zlar. 51 00:07:17,740 --> 00:07:19,030 Juda qoyil. 52 00:07:38,070 --> 00:07:39,320 Hayrli kech. 53 00:07:39,410 --> 00:07:40,660 Salom, bolalar. 54 00:07:40,780 --> 00:07:42,320 Juda yaxshi. 55 00:07:42,700 --> 00:07:46,070 Bayram uchun maktab uchun festivalda uning yillik kuni .. 56 00:07:46,200 --> 00:07:50,660 ..Dussehra kabi haqiqatan ham ezgu fikr. 57 00:07:50,780 --> 00:07:54,950 Bu mening joyim o'g'li ta'lim oldi. 58 00:07:55,070 --> 00:07:59,120 Shuning uchun u hozir muvaffaqiyatli va ideal fuqaro. 59 00:07:59,240 --> 00:08:02,120 Janob Patil, bu qancha davom etadi? 60 00:08:02,990 --> 00:08:05,240 Bajarildi. - Mutlaqo. 61 00:08:37,740 --> 00:08:40,120 Eng yaxshi sovrin 10 C sinfga beriladi. 62 00:08:41,370 --> 00:08:43,370 Uni emas, uni emas. Pushti rangdagi. 63 00:08:43,990 --> 00:08:45,070 Oh, siz uni taniysizmi? 64 00:08:45,200 --> 00:08:45,910 She's my neighbour. 65 00:08:46,030 --> 00:08:49,530 Qanday qilib, menga xabar bering bu go'zallikni olish mumkin. 66 00:08:49,950 --> 00:08:51,280 Bugun kechqurun uni olish qiziqarli bo'ladi 67 00:08:51,370 --> 00:08:52,870 Undan so'rang, u kelishga tayyormi? 68 00:08:52,990 --> 00:08:54,870 Go'yo Apurva go'yo yo'q, siz uni ayamaysiz, deydi. 69 00:09:10,450 --> 00:09:11,620 Qulflash.. 70 00:09:12,160 --> 00:09:13,370 Selfimi, onam? 71 00:09:13,490 --> 00:09:15,030 Ha. 72 00:09:16,070 --> 00:09:16,700 Yetarli. 73 00:09:16,820 --> 00:09:17,910 Endi xavfsizlik kamaringizni taqing. 74 00:09:18,030 --> 00:09:18,910 Xavfsizlik kamaringizni taqing, keling. 75 00:09:19,030 --> 00:09:21,200 Mashina harakatda emas, ona. 76 00:09:21,370 --> 00:09:22,490 Hammasi joyida. 77 00:09:40,370 --> 00:09:41,160 Salom! 78 00:09:41,280 --> 00:09:41,870 Salom. 79 00:09:41,990 --> 00:09:44,120 Ritu! Ollohga shukur, ko‘tarib oldingiz. 80 00:09:44,240 --> 00:09:45,320 Nima bo'ldi? 81 00:09:45,410 --> 00:09:47,410 Sizning eringiz telefoniga javob bermadimi? 82 00:09:48,200 --> 00:09:49,820 Ko'rgazma yaqinda. 83 00:09:50,030 --> 00:09:52,320 Mening juda ko'p ishim bor, Xudoyim. 84 00:09:52,530 --> 00:09:53,820 Va men juda qattiq stressdaman, Vee. 85 00:09:53,950 --> 00:09:56,740 Men ikkita uxlayapman tabletkalar hali uxlamayman. 86 00:09:58,370 --> 00:10:00,700 Va menga bir narsa ayting, uyim ta'mirlandi.. 87 00:10:00,820 --> 00:10:02,070 Qachon menga tashrif buyurishni rejalashtiryapsiz? 88 00:10:02,200 --> 00:10:03,820 Tez orada kelaman. 89 00:10:03,950 --> 00:10:07,030 Ammo hozir men tiqilib qoldim barcha tirbandliklarning onasida. 90 00:10:07,160 --> 00:10:09,370 Va Tia men bilan. 91 00:10:09,490 --> 00:10:10,570 Shu soatda? 92 00:10:10,910 --> 00:10:12,660 Bugun uning yillik faoliyati edi. 93 00:10:12,990 --> 00:10:16,950 Va uning oliyligi g'alaba qozondi yana yilning eng yaxshi loyihasi mukofoti. 94 00:10:17,070 --> 00:10:18,410 Voy-buy! 95 00:10:18,530 --> 00:10:19,740 Lekin hayron emasman. 96 00:10:19,870 --> 00:10:21,280 U rok yulduzi! 97 00:10:21,410 --> 00:10:23,490 Kutib turing, men sizni karnayga qo'yaman. 98 00:10:23,620 --> 00:10:24,240 To'xtab tur. 99 00:10:24,370 --> 00:10:27,070 Hey, rok yulduzi, yaxshimisiz? Tabriklaymiz. 100 00:10:27,320 --> 00:10:28,570 Rahmat, opa. 101 00:10:28,740 --> 00:10:30,700 Xola deb kimga murojaat qildingiz? 102 00:10:30,820 --> 00:10:34,240 Aslida onam men bilan shunday.. 103 00:10:34,370 --> 00:10:35,780 Men sizga zerikarli onangni aytaman. 104 00:10:35,910 --> 00:10:37,160 Ayting-chi, Indar bu mashinadami? 105 00:10:37,410 --> 00:10:38,280 Tinch. 106 00:10:38,570 --> 00:10:41,410 Ritu, boshqasini bilasizmi? uyga muqobil yo'l bormi? 107 00:10:41,530 --> 00:10:43,030 GPS-ni yoqing. 108 00:10:43,160 --> 00:10:46,120 Menga GPSni ko'rsating, azizim. - Telefoningizdan foydalaning. 109 00:10:46,280 --> 00:10:48,910 Siz mening telefonimni ushlab turibsiz. 110 00:10:49,030 --> 00:10:50,700 Iltimos qiling. 111 00:10:50,820 --> 00:10:54,120 Bu ishda onam menga ko'p yordam berdi. 112 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 Hatto u ham ishtirok etgan. 113 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Hatto u buning uchun qattiq mehnat qilgan. 114 00:11:01,280 --> 00:11:03,620 Ritu, Ramleela qayerda yerning chap tomoniga olib keladi? 115 00:11:03,740 --> 00:11:05,700 Vee, GPSni yoqing. 116 00:11:06,450 --> 00:11:07,910 GPS yoqilgan. 117 00:11:08,030 --> 00:11:10,740 Lekin men buni ko'ra olmayapman. 118 00:11:12,070 --> 00:11:14,370 Ehtimol, yangisi bor u yerda qurilish ketmoqda. 119 00:11:14,450 --> 00:11:15,950 Qanday bo'lmasin, tashvishlanmang. 120 00:11:16,070 --> 00:11:18,320 Men sizga sovg'a qildim xavfsizlik uchun qalam pichoq. 121 00:11:18,490 --> 00:11:21,030 Ha, sizning qalam pichog'ingiz hozirda juda foydali. 122 00:11:21,160 --> 00:11:24,240 Ona, biz harakatda davom etishimiz kerak. Biz yo'l topamiz. 123 00:11:25,530 --> 00:11:27,450 Qizingiz sizdan aqlliroq. 124 00:11:27,570 --> 00:11:28,280 Albatta. 125 00:11:28,370 --> 00:11:30,200 Tia, biz bayram qilishimiz kerak, xo'pmi? 126 00:11:30,320 --> 00:11:31,200 Albatta. 127 00:11:36,030 --> 00:11:36,990 Salom Vidya. 128 00:11:37,740 --> 00:11:38,870 Tia? 129 00:11:40,320 --> 00:11:42,070 Meni eshityapsanmi? - Tezroq kel. Qo'ysangchi; qani endi. 130 00:11:42,450 --> 00:11:43,530 Salom? - pastga tush. 131 00:11:43,660 --> 00:11:45,030 Onam, harakat qil. - Tia meni eshitayapsizmi? 132 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 U o'likmi yoki tirikmi? 133 00:11:46,280 --> 00:11:47,160 U shu yerda bo‘lishi kerak edi. 134 00:11:47,280 --> 00:11:49,450 Agar u shu erda bo'lishi kerak bo'lsa u qayerda? - U nafas olmoqda. 135 00:11:49,740 --> 00:11:50,490 Uni chiqaring, amaki. - U tirik. 136 00:11:50,620 --> 00:11:51,240 Qani, torting. 137 00:11:52,700 --> 00:11:54,280 Agar u bo'lmasa, kimdir bor. - Mana u keldi. 138 00:11:54,370 --> 00:11:55,570 U juda og'ir - Ular kelishdi. 139 00:11:55,700 --> 00:11:56,660 Kino suratga olinadi. 140 00:11:56,950 --> 00:11:59,200 Uni boshqa tomondan ushlab turing. - Qo'lingizga ehtiyot bo'ling. 141 00:11:59,410 --> 00:12:01,490 Uning oyoqlarini ko'taring. 142 00:12:02,070 --> 00:12:03,660 Qani, ko'tar. - Men oyoqlarini ushlayman. 143 00:12:04,570 --> 00:12:06,240 Uni mashinaga olib boring. Qani, boshla. Shoshilmoq. 144 00:12:06,370 --> 00:12:07,700 Boss, bu bizning oldindan to‘langan posilkamiz emas. 145 00:12:07,820 --> 00:12:09,120 Ammo u kimdir. 146 00:12:09,240 --> 00:12:10,740 O'rikdagi.. - Tezroq ichkariga kiring. 147 00:12:10,870 --> 00:12:12,160 Hoy, keling. - Hoy, keling, ketaylik. 148 00:12:12,280 --> 00:12:13,240 Qani, bu yerdan tezroq ketaylik. 149 00:12:13,370 --> 00:12:15,320 Appu uchun hamma narsa yaxshi. 150 00:12:25,370 --> 00:12:27,070 Narsalar qayerda? 151 00:12:27,200 --> 00:12:29,070 Men olaman. - Bu narsalar qayerda? 152 00:12:33,660 --> 00:12:35,780 Buni qarang. Siz uni kunduzi ham olasiz. 153 00:12:35,990 --> 00:12:37,160 Uni kaftimga qo'ying. 154 00:12:37,530 --> 00:12:39,370 Ha, men qilyapman. Menga bir daqiqa bering. 155 00:12:45,660 --> 00:12:47,030 Amaki.. 156 00:12:47,240 --> 00:12:49,410 Onam oldimizga keladi. To'g'rimi? 157 00:12:49,820 --> 00:12:51,700 Ko'chirish. 158 00:12:52,660 --> 00:12:54,070 Bir chetga o'ting. Qo'ysangchi; qani endi. 159 00:12:56,370 --> 00:12:58,450 Borib ovqatlaning. 160 00:13:01,070 --> 00:13:02,990 Oh onam. 161 00:13:04,620 --> 00:13:07,160 Xo'sh. Sizda narsa bor. - Xo'sh, agar u turmushga chiqqan bo'lsa-chi? 162 00:13:07,280 --> 00:13:08,820 Men kuzatyapman. 163 00:13:09,450 --> 00:13:10,700 Hey. 164 00:13:11,620 --> 00:13:13,070 Indar. 165 00:13:14,700 --> 00:13:16,070 Bu erga kel, o'g'lim. 166 00:13:16,200 --> 00:13:18,370 Qachon imkoniyatga ega bo'laman? Bu yerga kel. 167 00:13:18,450 --> 00:13:19,870 Xo'sh, qachon men imkoniyatga ega bo'laman? 168 00:13:19,990 --> 00:13:23,410 Katta birodar raqsga tushadimi? - Tia. 169 00:13:24,820 --> 00:13:25,570 Tia. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,410 Qancha erkak bor edi? 171 00:13:28,530 --> 00:13:29,990 Bir, ikki, uch... ko'p. 172 00:13:30,120 --> 00:13:31,030 Uka..! 173 00:13:31,490 --> 00:13:32,820 Mana... ha. 174 00:13:33,280 --> 00:13:36,030 Apurva, qilma. 175 00:13:36,660 --> 00:13:37,740 Arzimas.. 176 00:13:39,530 --> 00:13:42,120 Qattiq kuch. U juda qaysar. 177 00:13:42,370 --> 00:13:44,700 U... juda kuchli. Juda kuchli. 178 00:13:44,820 --> 00:13:46,410 Bu kuchga qanday erishdingiz? 179 00:13:46,490 --> 00:13:48,200 Panjoblik ayolga o'xshaydi. 180 00:13:48,700 --> 00:13:49,660 Yo'q. 181 00:13:49,950 --> 00:13:51,990 Yo'q - U yovvoyi mushukga o'xshaydi. 182 00:13:52,370 --> 00:13:54,620 Uni ushlab turing. U meni uradi. Uni ushlab turing. 183 00:13:54,740 --> 00:13:55,700 Uni tark et. 184 00:13:55,820 --> 00:13:57,160 Yo'q. 185 00:13:58,200 --> 00:14:00,660 Ahmoq, yolg‘onchi, u shunchaki tomosha qilmoqda. 186 00:14:00,780 --> 00:14:02,450 Siz hatto ushlab turolmaysiz qattiq ayol. - Yo'q 187 00:14:04,570 --> 00:14:05,990 Menga bir parcha mato bering. 188 00:14:06,660 --> 00:14:07,870 Yo'q, uni ushlab turing. 189 00:14:13,570 --> 00:14:14,320 Yo'q.... 190 00:14:15,200 --> 00:14:16,370 Sizga yoqdimi? - Yo'q. 191 00:14:16,450 --> 00:14:17,280 Yo'q. 192 00:14:18,370 --> 00:14:18,950 Yo'q. 193 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Yo'q. 194 00:14:24,240 --> 00:14:25,200 Juda yaxshi. 195 00:14:32,530 --> 00:14:33,570 Yo'q. 196 00:14:33,990 --> 00:14:35,070 Yo'q. 197 00:14:35,370 --> 00:14:36,780 U juda yaxshi. 198 00:14:37,030 --> 00:14:37,700 Apurva. 199 00:14:37,990 --> 00:14:39,620 Men zavqlanmayman. 200 00:14:39,740 --> 00:14:40,530 Yo'q. 201 00:14:40,660 --> 00:14:43,570 Uni aylantiring. 202 00:14:45,200 --> 00:14:46,370 Ona! 203 00:14:46,490 --> 00:14:48,370 Ona! - Tia! 204 00:14:48,620 --> 00:14:50,280 Tia! - Ona! 205 00:14:50,530 --> 00:14:52,950 Ona! Yo'q! 206 00:14:53,570 --> 00:14:54,740 Ona! 207 00:14:56,780 --> 00:14:58,410 Shovqinni to'xtating. 208 00:14:58,530 --> 00:15:00,370 Tia! - Ona! 209 00:15:00,450 --> 00:15:02,370 Tia, tush. 210 00:15:02,990 --> 00:15:05,370 Jim bo'l, aks holda men shapaloq tortaman. Tinch. 211 00:15:08,070 --> 00:15:08,990 Ona! 212 00:15:11,950 --> 00:15:12,990 Ona! 213 00:15:13,120 --> 00:15:14,700 Ona! 214 00:15:18,120 --> 00:15:19,370 Onam iltimos 215 00:17:01,320 --> 00:17:03,860 Nima bo'ldi! Nima qilding, amaki! 216 00:17:03,990 --> 00:17:05,440 Bu shunchaki sodir bo'ldi. 217 00:17:05,570 --> 00:17:06,530 Nima qilyapsan, amaki? 218 00:17:06,650 --> 00:17:07,820 Bu nimasi! 219 00:17:15,030 --> 00:17:16,150 Oh la'nat. 220 00:17:16,740 --> 00:17:18,360 Qarang. 221 00:17:39,740 --> 00:17:41,030 Oh la'nat. 222 00:17:46,780 --> 00:17:47,690 Bor. 223 00:19:04,030 --> 00:19:04,990 Salom, Ravi? 224 00:19:06,030 --> 00:19:06,940 Ha? 225 00:19:07,150 --> 00:19:09,030 Vidya va Tia qayerda? 226 00:19:10,190 --> 00:19:12,320 Ular siz bilan bo'lishlari kerak. 227 00:19:12,440 --> 00:19:13,780 Yo'q, ular men bilan emas. 228 00:19:13,900 --> 00:19:15,820 U men bilan gaplashayotgan edi telefon va birdaniga .. 229 00:19:15,940 --> 00:19:17,650 Men qattiq shovqin eshitdim va keyin nima bo'lganini bilmayman. 230 00:19:17,740 --> 00:19:19,320 Men unga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. 231 00:19:21,240 --> 00:19:22,570 Ular kelishadi. Xavotir olmang. 232 00:19:22,690 --> 00:19:24,070 Ular kelishadi! 233 00:19:24,190 --> 00:19:26,240 Sizga yana aytsam bo'ladimi? Qani, orqaga kel. 234 00:19:48,700 --> 00:19:50,040 Xayrli tong, ser. - Xayrli tong. 235 00:19:50,160 --> 00:19:51,870 janob.. - Suratga oling. 236 00:19:52,000 --> 00:19:53,620 Axil.. - Ha, ser. 237 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Sizni ko'rganimdan xursandman. 238 00:19:55,290 --> 00:19:56,370 Buning uchun siz bilan uchrashaman treningdan keyin birinchi marta. 239 00:19:56,500 --> 00:19:57,540 Ha, ser. - Juda yaxshi. 240 00:19:57,660 --> 00:19:59,950 Qalaysiz? - Mutlaqo yaxshi, ser. 241 00:20:00,160 --> 00:20:01,580 Men e'lon qilindim politsiya bo'limiga. 242 00:20:01,700 --> 00:20:03,250 Siz bilan uchrashish uchun kutdim.. 243 00:20:03,370 --> 00:20:04,330 Ammo keyin men keldim bu yerda emasligingizni biling. 244 00:20:04,450 --> 00:20:06,080 Siz reydga borgansiz. 245 00:20:06,290 --> 00:20:08,330 Reyd yo'q. Faqat tanlangan va qaytib keldi. 246 00:20:10,000 --> 00:20:11,620 Bu erda nima bo'ldi? 247 00:20:12,200 --> 00:20:13,330 Ikki jasad bor, ser. 248 00:20:13,450 --> 00:20:16,040 Bu yerda bir qiz. 249 00:20:16,160 --> 00:20:17,910 Va u erda bir ayol. 250 00:20:19,620 --> 00:20:20,660 Bu yerda. 251 00:20:20,790 --> 00:20:22,120 Orqaga ko'ch! Orqaga ko'ch! 252 00:20:23,160 --> 00:20:24,250 Ikkalasining ahvoli yomon, ser. 253 00:20:24,370 --> 00:20:25,160 Ko'rsatish.. 254 00:20:25,330 --> 00:20:28,040 Biz ham uzoqdan mashina topdik. 255 00:20:28,370 --> 00:20:29,700 Menimcha, bu ularniki. 256 00:20:30,790 --> 00:20:32,080 Bu qanday holat? 257 00:20:32,200 --> 00:20:33,410 Zo'rlashga o'xshaydi, ser. 258 00:20:36,080 --> 00:20:38,580 Bu mamlakat halokatga mahkum. - Orqaga ko'ch! Orqaga ko'ch! 259 00:20:38,700 --> 00:20:43,000 Bosh vazirimiz gapiryapti mamlakatimizni shakllantirish haqida.. 260 00:20:43,080 --> 00:20:45,290 Bu yerdagilar esa zo‘rlashyapti. 261 00:20:46,540 --> 00:20:47,410 Bu yerga. 262 00:20:47,540 --> 00:20:49,700 Guvohlar bormi? - Yo'q, ser. 263 00:20:49,830 --> 00:20:51,250 Ulardan biri qo'ng'iroq qildi. 264 00:20:52,620 --> 00:20:54,120 Jasadni jo'natish uchun chora ko'ring. 265 00:20:54,580 --> 00:20:55,200 janob.. 266 00:20:55,370 --> 00:20:55,910 Ha. 267 00:20:56,000 --> 00:20:57,200 Bu ayol tirik. 268 00:20:57,370 --> 00:20:58,620 Nima? - Bu ayol tirik. 269 00:20:58,790 --> 00:20:59,660 Ko'rsatish.. 270 00:21:26,160 --> 00:21:27,500 Kechirasiz. 271 00:21:28,000 --> 00:21:31,580 Men Ravi Chauxanman. Vidya Chauxan mening xotinim. 272 00:21:31,790 --> 00:21:33,660 Menga qo'ng'iroq qilishdi.. - Ha, sizga qo'ng'iroq qilgandim. 273 00:21:33,790 --> 00:21:35,120 Kutib turing.. - Lekin.. 274 00:21:35,250 --> 00:21:36,290 Nima bo'ldi? 275 00:21:36,410 --> 00:21:38,290 Baxtsiz hodisa. - Nima? 276 00:21:38,700 --> 00:21:39,250 Baxtsiz hodisa? 277 00:21:39,370 --> 00:21:40,620 Hisobot ertaga keladi. 278 00:21:40,750 --> 00:21:41,830 Ha, ertaga yetib keladi. 279 00:21:41,950 --> 00:21:43,660 Janob, Vidyaning eri shu yerda. 280 00:21:43,790 --> 00:21:45,000 Men Ravi Chauxanman. 281 00:21:45,410 --> 00:21:47,580 Menga qo'ng'iroq qilishdi.. xotinim, Vidya.. 282 00:21:47,700 --> 00:21:48,750 Unga nima bo'ldi? 283 00:21:48,870 --> 00:21:50,080 Unga nima bo'ldi? 284 00:21:50,370 --> 00:21:51,450 Siz shifokor bilan uchrashishingiz kerak. 285 00:21:51,580 --> 00:21:53,080 Ha, lekin unga nima bo'ldi? 286 00:21:53,540 --> 00:21:55,370 Bu jiddiymi? - Keling, shifokor bilan gaplashamiz. 287 00:21:55,500 --> 00:21:57,790 Faqat bizga ayting! Unga nima bo'ldi? 288 00:21:59,620 --> 00:22:01,000 Men uning shifokoridan afsusdaman. 289 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Biz post qilamiz tanasining o'lik qismi. 290 00:22:03,370 --> 00:22:05,200 Xotiningizning ahvoli og‘ir. 291 00:22:05,500 --> 00:22:06,540 Chuqur jarohatlar bor. 292 00:22:06,660 --> 00:22:10,500 Qon ketish, yirtiq va infektsiya shaxsiy qismlardan. 293 00:22:12,040 --> 00:22:14,080 Unga ko'p narsa kerak bo'ladi sizlardan ko'mak. 294 00:22:14,290 --> 00:22:15,700 Ismingiz nima dedingiz? 295 00:22:15,830 --> 00:22:16,580 Ravi. 296 00:22:16,790 --> 00:22:18,080 Ravi Chauhan. 297 00:22:18,200 --> 00:22:19,040 Kecha qayerda edingiz? 298 00:22:19,160 --> 00:22:21,370 Xo'sh, men ishlayotgan edim kechgacha. 299 00:22:21,500 --> 00:22:22,290 Kechirasiz, men.. 300 00:22:22,410 --> 00:22:25,370 Bir soniya - xotiningiz, u uy bekasimi yoki u ishlaydimi? 301 00:22:25,580 --> 00:22:27,040 U o‘qituvchi. 302 00:22:27,120 --> 00:22:28,580 GT Memorial maktabida. 303 00:22:28,700 --> 00:22:30,200 U bilan bir joyga ketdi uning qizi kecha. 304 00:22:30,330 --> 00:22:31,370 Bu haqda bilasizmi? 305 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Ha. - Ha, ularda bor edi maktabda yillik bayram tadbiri. 306 00:22:33,620 --> 00:22:35,080 Ha. - U o'sha erga ketgan edi. 307 00:22:35,200 --> 00:22:37,200 U tark etdimi uy tez-tez shundaymi? 308 00:22:37,750 --> 00:22:38,660 Nimani nazarda tutdingiz? 309 00:22:38,790 --> 00:22:39,790 Uydan tashqarida demoqchiman.. 310 00:22:39,910 --> 00:22:41,830 Qarang, men nimaga harakat qilyapman bu voqea sodir bo'lganini ayting.. 311 00:22:41,950 --> 00:22:43,750 ..u bo'lgan joy men bilan telefon orqali gaplashish. 312 00:22:43,870 --> 00:22:45,120 Sizning bayonotingizni yozib olamiz. - Xop. 313 00:22:45,250 --> 00:22:46,790 Siz kimsiz? - Men uning dugonasiman. 314 00:22:46,910 --> 00:22:47,950 Siz qarindosh emassiz, to'g'rimi? 315 00:22:48,040 --> 00:22:49,250 Men uning oilasi bilan gaplashyapman. Iltimos kuting. 316 00:22:49,370 --> 00:22:51,080 Dushmanlaringiz bormi? 317 00:22:51,950 --> 00:22:52,750 Yo'q. 318 00:22:53,000 --> 00:22:54,500 Hech kimdan shubhalanasizmi? 319 00:22:58,000 --> 00:22:59,750 Qanday bo'lmasin, biz ularni topamiz. 320 00:22:59,870 --> 00:23:02,450 Qanday bo'lmasin, qizingiz uchun kechirasiz. 321 00:23:04,700 --> 00:23:05,660 Uni iching. Davom et. 322 00:23:05,870 --> 00:23:06,830 Qayerga ketyapsiz? 323 00:23:06,950 --> 00:23:07,620 Soheb. 324 00:23:08,000 --> 00:23:08,870 Men issiq his qilyapman. 325 00:23:09,000 --> 00:23:10,830 Go'yo sizning tishlaringiz teridan qilingan. 326 00:23:10,950 --> 00:23:12,120 Menga pultni bering. - Chipslar qayerda? 327 00:23:12,250 --> 00:23:13,790 Chipslarni unuting. - Amaki, bu.. 328 00:23:13,910 --> 00:23:15,080 Xayrli tong, Sofi. 329 00:23:15,200 --> 00:23:15,830 Unga nima bo'ldi? 330 00:23:15,950 --> 00:23:17,080 Yangiliklar qaysi kanalda? 331 00:23:17,200 --> 00:23:18,500 Biz nimani bilamiz? - O'zingiz ko'ring. 332 00:23:18,620 --> 00:23:21,000 Dehli yana bir bor ayolning qiyqiriqlaridan titramoq. 333 00:23:21,120 --> 00:23:23,830 Dehli haqiqatan ham zo'rlash poytaxtimi? 334 00:23:24,040 --> 00:23:26,250 Dahshatli zo'rlashdan keyin ona va qiz.. 335 00:23:26,370 --> 00:23:30,080 ..zo'rlovchilar a.ni o'ldirishdi qo'rqinchli tarzda kichkina qiz. 336 00:23:30,200 --> 00:23:32,290 Biz nihoyasiga yetdik yangiliklar. 337 00:23:32,410 --> 00:23:33,200 Nima bo'ldi? 338 00:23:33,330 --> 00:23:35,750 Maktab o'qituvchisi zo'rlash yangiliklarda.. 339 00:23:36,160 --> 00:23:36,830 Nima bo'ldi? 340 00:23:36,950 --> 00:23:39,620 Bu kechagi ayolmi? 341 00:23:39,750 --> 00:23:43,870 Amaki, xuddi shunday kecha biz birga bo'lgan ayol. 342 00:23:44,000 --> 00:23:45,870 U tirikmi? 343 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Ismlarimiz ma'lum bo'ladi. 344 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Politsiya bizni hibsga oladi. 345 00:23:51,000 --> 00:23:52,580 Men qamoqqa tushishni xohlamayman. - Yo'qotib qo'ydingizmi? Ovozingni o'chir. 346 00:23:52,700 --> 00:23:54,870 Otasi uni qutqaradi. Biz-chi? 347 00:23:55,000 --> 00:23:56,620 Ularni tashlashga kim bordi? 348 00:23:56,750 --> 00:23:58,250 Xo'sh? Menda bor edi. 349 00:23:58,370 --> 00:24:00,790 Men mast edim, uka. - U qusdi. Men shoshib qoldim. 350 00:24:00,910 --> 00:24:02,540 Mening aybim nima? Har qanday odam mast bo'lganidan keyin qusadi 351 00:24:02,660 --> 00:24:05,080 Kechirasiz. 352 00:24:05,290 --> 00:24:07,370 Siz doimo ochsiz. Siz... 353 00:24:07,580 --> 00:24:08,950 O'sha kuni aytgandim.. 354 00:24:09,250 --> 00:24:10,830 Siz hal qila olmaganingizda unda nega siz.. 355 00:24:10,950 --> 00:24:12,910 U hali ham tirik. 356 00:24:13,000 --> 00:24:13,750 Endi yig'lamang, shundaymi? 357 00:24:13,870 --> 00:24:15,950 Nega yig'layapsiz? Bu yerga kel. 358 00:24:16,410 --> 00:24:18,700 Bu yerga kel. O'tir. Ehtiyot bo'ling, u yerda shisha parchalari bor. 359 00:24:18,830 --> 00:24:20,870 Siz ham ketgansiz. - Ha, menda bor edi. Lekin u qusayotgan edi. 360 00:24:21,370 --> 00:24:23,870 U o‘lmagan. 361 00:24:24,330 --> 00:24:25,540 Xo'sh? 362 00:24:25,660 --> 00:24:27,330 Yig'lashni to'xtatasanmi? Siz jim bo'lasizmi? 363 00:24:28,160 --> 00:24:30,000 Biz butun shaharni nazorat qilamiz. To'g'rimi, uka? 364 00:24:30,080 --> 00:24:31,250 Tinchlaning, iltimos. - Appu.. 365 00:24:31,370 --> 00:24:32,790 Nega mening oyog'imdasan? 366 00:24:32,910 --> 00:24:34,000 Uning otasi bizni qutqaradi. 367 00:24:34,250 --> 00:24:35,540 Ha, u bizni qutqaradi. - U bor. 368 00:24:35,660 --> 00:24:36,160 Xavotir olmang. 369 00:24:36,290 --> 00:24:38,040 Men sizga aytyapmanki, u bizni qutqaradi. - Men qamoqqa tushishni xohlamayman. 370 00:24:38,160 --> 00:24:39,660 Hech narsa bo'lmaydi. Xavotir olmang. 371 00:24:39,790 --> 00:24:40,500 Bu to'g'ri emas. 372 00:24:40,620 --> 00:24:41,620 Siz u erga bormadingiz, to'g'rimi? 373 00:24:41,750 --> 00:24:43,250 Xo'sh, u erga bormaganimda nima bo'ladi? Men shu yerda edim, to'g'rimi? 374 00:24:43,370 --> 00:24:44,910 Jim bo'lasizmi! - Appu! 375 00:24:45,000 --> 00:24:46,950 Agar otam bilib qolsa keyin u buni qabul qila olmaydi. 376 00:24:49,330 --> 00:24:50,950 Apurva! 377 00:24:51,080 --> 00:24:53,120 Mening ismim Apurva! 378 00:24:57,030 --> 00:24:59,230 Siz b*****lar, sizni kim taniydi? 379 00:25:01,650 --> 00:25:03,320 U faqat meni biladi. 380 00:25:05,610 --> 00:25:11,110 Agar biror narsa sodir bo'lsa keyin biz uni hal qilamiz. 381 00:25:12,650 --> 00:25:14,280 U o‘lmagan. - Ovozingni o'chir. 382 00:25:14,480 --> 00:25:16,070 Agar u guvohlik bersa, hammamiz guvohlik beramiz.. - Jim bo'l. 383 00:25:16,190 --> 00:25:17,150 Yaxshisi jim bo'l. - U.. 384 00:25:17,280 --> 00:25:18,980 Jim bo'l! - Tinch. 385 00:25:24,690 --> 00:25:27,230 Nega Vidya bu chiqishni oldi? 386 00:25:30,150 --> 00:25:31,940 Nega u bu burilish qildi? 387 00:25:32,440 --> 00:25:34,070 Jin ursin! 388 00:25:34,900 --> 00:25:36,730 Men bunga duch kelolmadim. 389 00:25:37,030 --> 00:25:38,360 Jiddiymi? 390 00:25:39,190 --> 00:25:43,480 Ravi, yo'qmi? boshqa savol berish kerakmi? 391 00:25:44,900 --> 00:25:47,440 U bunday yo‘l tutmasligi kerak edi. 392 00:25:48,320 --> 00:25:51,110 U bunday yo‘l tutmasligi kerak edi. 393 00:25:52,280 --> 00:25:53,860 Demak, siz shama qilyapsiz bu uning aybi? 394 00:25:53,980 --> 00:25:55,610 Men hech narsani nazarda tutmayapman. 395 00:25:56,940 --> 00:25:59,610 Men aytayotgan narsa shu agar Vidya bu yo'lni tutmagan bo'lsa.. 396 00:25:59,730 --> 00:26:01,440 ..Shunda Tia bugun tirik bo'lardi. 397 00:26:01,570 --> 00:26:03,440 U biz bilan bo'lardi. 398 00:26:06,030 --> 00:26:07,980 Jiddiymi, Ravi? 399 00:26:08,190 --> 00:26:09,650 Jiddiymi? 400 00:26:10,320 --> 00:26:12,400 Xotiningiz zo'rlangan. 401 00:26:12,530 --> 00:26:15,280 Va siz shunday deb o'ylaysiz .. siz qurbonmisiz? 402 00:26:16,440 --> 00:26:17,730 Vidya haqida o'ylab ko'ring. 403 00:26:17,860 --> 00:26:21,230 Vidya ikki marta o'yladimi? bu burilishdan oldin? 404 00:26:22,280 --> 00:26:23,610 U shundaymi? 405 00:26:24,280 --> 00:26:26,110 Kechirasiz, janob Ravi? 406 00:26:27,440 --> 00:26:29,070 Ha. Ravi Chauhan. 407 00:26:29,190 --> 00:26:29,610 Xotinim.. 408 00:26:29,730 --> 00:26:32,440 Janob, qizingizniki o'limdan so'ng amalga oshiriladi. 409 00:26:32,780 --> 00:26:34,900 Tia ham edi.. 410 00:26:35,280 --> 00:26:38,230 Ha. Tasdiqlangan u zo'rlangani haqida. 411 00:26:38,320 --> 00:26:40,280 Darhaqiqat, guruh zo'rlagan. 412 00:26:44,980 --> 00:26:48,780 Siz hisob-kitobga o'tishingiz mumkin bo'lim va ular bilan suhbatlashing. 413 00:26:49,030 --> 00:26:50,150 Ular sizga yordam berishadi. 414 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Ey Xudo.. 415 00:27:43,900 --> 00:27:45,320 Ravi, siz jirkanchsiz. 416 00:27:45,400 --> 00:27:48,320 Hatto kuta olmadingizmi? Tiani krematsiya qilish uchun ozgina? 417 00:27:48,440 --> 00:27:50,530 Vidya siz uchun hech narsani anglatmaydimi? 418 00:27:50,650 --> 00:27:52,780 Siz faqat o'zingiz haqingizda o'ylaysiz. 419 00:27:52,980 --> 00:27:56,070 Siz nima deb o'ylaysiz, Tia faqat sizning qizingizmi? 420 00:28:01,110 --> 00:28:05,440 Qarang, bu juda og'riqli bo'lishi mumkin to'liq jumlalarda gapirish. 421 00:28:05,570 --> 00:28:08,230 Shuning uchun, iltimos, tez va oson bo'lishga harakat qiling. 422 00:28:12,070 --> 00:28:13,650 Janob Chauhan.. 423 00:28:18,780 --> 00:28:21,030 Endi u yaxshiroqmi? 424 00:28:25,440 --> 00:28:27,190 Salom, xonim. 425 00:28:27,400 --> 00:28:29,610 Men Jayant Shroffman. 426 00:28:29,860 --> 00:28:31,030 Tergov xodimi. 427 00:28:31,230 --> 00:28:33,320 Biz bilan gaplasha olasizmi? 428 00:28:33,940 --> 00:28:35,400 Ha. 429 00:28:35,690 --> 00:28:37,440 Sizga bir nechta savol berishimiz kerak. 430 00:28:38,400 --> 00:28:42,400 Bilaman, siz xafa bo'lasiz lekin bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 431 00:28:43,030 --> 00:28:44,820 Siz tayyor. 432 00:28:46,190 --> 00:28:49,530 Xonim, bu voqea qachon sodir bo'ldi kechagi kun sodir bo'ladimi? 433 00:28:52,280 --> 00:28:53,570 Xonim? 434 00:28:59,860 --> 00:29:01,610 10. 435 00:29:02,650 --> 00:29:04,150 10? 436 00:29:06,280 --> 00:29:08,440 Taxminan 22:00-22:30. 437 00:29:08,570 --> 00:29:10,440 Siz bilan yana kim bor edi? 438 00:29:13,070 --> 00:29:15,030 Meni eshityapsanmi? 439 00:29:19,230 --> 00:29:20,820 Siz bilan yana kim bor edi? 440 00:29:20,940 --> 00:29:23,940 Tia. Tia qanday? 441 00:29:25,150 --> 00:29:28,190 Tia qayerda? - Tia endi yo'q, xonim. 442 00:29:28,280 --> 00:29:30,110 U o'sha voqeada vafot etdi. 443 00:29:30,230 --> 00:29:31,730 Buning uchun uzr. 444 00:29:35,070 --> 00:29:36,900 Tia! 445 00:29:37,030 --> 00:29:37,730 Tia! 446 00:29:40,860 --> 00:29:41,650 Tia! 447 00:29:41,780 --> 00:29:42,980 Tia! 448 00:29:44,110 --> 00:29:45,360 Tia! 449 00:29:45,980 --> 00:29:47,280 Ravi.. 450 00:29:49,070 --> 00:29:50,280 Tia! 451 00:30:04,690 --> 00:30:06,480 Yana bir nechta savol. 452 00:30:07,320 --> 00:30:10,070 Qancha odam bor edi? 453 00:30:22,690 --> 00:30:24,320 Besh? 454 00:30:25,780 --> 00:30:27,190 Yetti? 455 00:30:28,110 --> 00:30:29,730 Yetti kishi. 456 00:30:32,400 --> 00:30:34,280 Siz ulardan birontasini taniysizmi? 457 00:30:34,440 --> 00:30:37,820 Siz ularni oldin ko'rganmisiz? - Ha. 458 00:30:46,690 --> 00:30:48,150 Uning.. 459 00:30:48,530 --> 00:30:49,280 Uning.. 460 00:30:49,360 --> 00:30:51,230 Uning o'g'li.. 461 00:30:52,650 --> 00:30:54,230 O'g'lim.. 462 00:30:55,400 --> 00:30:57,110 Uning o'g'li.. - Dam ol. 463 00:30:58,110 --> 00:30:59,860 Keyinroq gaplashamiz. 464 00:30:59,980 --> 00:31:02,190 Unga dam bering. 465 00:31:02,280 --> 00:31:03,320 Ha. 466 00:31:03,530 --> 00:31:04,320 Kimning o'g'li? 467 00:31:04,440 --> 00:31:05,780 Men bilan kel, iltimos. 468 00:31:15,150 --> 00:31:18,070 Ayollar ishonch telefonini ishga tushirdik. 469 00:31:29,030 --> 00:31:29,980 Salom. 470 00:31:31,070 --> 00:31:32,650 Ha, Shroff? 471 00:31:40,320 --> 00:31:41,110 Nima? 472 00:31:42,150 --> 00:31:43,070 Ishonchingiz komilmi? 473 00:31:43,280 --> 00:31:44,570 Bu tasdiqlangan, ser. 474 00:31:47,320 --> 00:31:49,030 Janob Patil.. 475 00:31:50,530 --> 00:31:51,570 Nima? 476 00:31:54,820 --> 00:31:56,440 U Apurvaning ismini oladimi? 477 00:31:57,070 --> 00:31:58,900 Miyalarimni chaynashni bas qiling, ota. 478 00:31:59,110 --> 00:32:01,110 Mayli, miyangizni chaynamasligim kerakmi? 479 00:32:01,320 --> 00:32:04,530 Va 10 ga teng suyak haqida nima deyish mumkin komissar millionni chaynab yuboradimi? 480 00:32:04,650 --> 00:32:05,980 Uni partiya fondidan bering. 481 00:32:06,110 --> 00:32:08,190 Siz berishingiz shart emas baribir cho'ntagingizdan. 482 00:32:08,320 --> 00:32:10,440 Men sizning barcha ismlaringizni bilaman, ota. 483 00:32:17,860 --> 00:32:19,610 Qani, uyga boraylik. 484 00:32:20,650 --> 00:32:22,320 Sizda bo'shatish kartasi bor. 485 00:32:22,440 --> 00:32:24,320 Mashina pastki qavatda qo'yilgan. 486 00:32:24,440 --> 00:32:25,980 Va haydovchi ham tayyor. 487 00:32:26,110 --> 00:32:27,440 Xo'sh, davom etamizmi? 488 00:32:27,860 --> 00:32:30,070 Ravi kelmadi. 489 00:32:30,280 --> 00:32:32,230 Uning vaqti yo'q. 490 00:32:36,280 --> 00:32:38,440 U men bilan gaplashgandek.. 491 00:32:38,860 --> 00:32:40,070 Men sizga aytaman, Vee.. 492 00:32:40,360 --> 00:32:42,230 Sen tufayli indadim. 493 00:32:42,780 --> 00:32:45,440 Aks holda, rostini aytsam Men uning ko‘zlarini o‘yib yuborgan bo‘lardim. 494 00:32:46,110 --> 00:32:49,690 Aytmoqchimanki, keling, u o'zini xuddi qurbon bo'lgandek tutmoqda. 495 00:32:49,820 --> 00:32:52,070 Hech kimni topa olmadingiz turmushga chiqqani ma'qul. 496 00:32:52,690 --> 00:32:55,900 Va u Tiani qanday kuydirgan. 497 00:32:56,230 --> 00:33:00,530 Men shunchaki u kabi his qildim ishni yakunlamoqchi bo‘ldi. 498 00:33:00,650 --> 00:33:02,190 Aytmoqchimanki, qanday qilib.. 499 00:33:02,440 --> 00:33:03,860 U qanday odam? 500 00:33:04,030 --> 00:33:05,110 Qani, Vee. 501 00:33:05,230 --> 00:33:06,480 Qo'ysangchi; qani endi. 502 00:33:07,110 --> 00:33:09,730 Siz har doim kuchliroq bo'lgansiz va mendan ko'ra barqarorroq. 503 00:33:09,940 --> 00:33:10,980 Aytmoqchimanki, menda nima bor edi? 504 00:33:11,110 --> 00:33:12,150 Hech narsa. 505 00:33:12,280 --> 00:33:13,940 Faqat otamning puli. 506 00:33:14,230 --> 00:33:17,440 Agar o'rningizda bo'lganimda, Qasam ichamanki, men ularni o'ldirgan bo'lardim. 507 00:33:17,570 --> 00:33:22,030 Nima demoqchiman bu adolat uchun kurashmi? 508 00:33:28,980 --> 00:33:30,280 Ha, salom? 509 00:33:31,530 --> 00:33:32,980 Men ketishim kerak. 510 00:33:34,570 --> 00:33:36,400 Ha, yaxshi, yaxshi. Hozir kelaman. 511 00:33:39,650 --> 00:33:41,980 Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. 512 00:33:42,280 --> 00:33:43,110 Xop? 513 00:33:43,530 --> 00:33:45,440 Qani, meni quchoqlang. 514 00:34:47,610 --> 00:34:49,980 Yo'q.. 515 00:37:50,990 --> 00:37:53,490 Men kotib bilan gaplashdim. 516 00:37:53,700 --> 00:37:55,400 Ishlar ertaga hal bo'ladi. 517 00:37:55,780 --> 00:37:58,490 Mayli, keyin nima deyishlarini ko'ramiz. 518 00:38:35,820 --> 00:38:36,650 Hey.. 519 00:38:37,700 --> 00:38:39,360 Nima bo'ldi, V? 520 00:38:40,860 --> 00:38:42,150 Liftda.. 521 00:38:42,280 --> 00:38:43,990 Yaxshimisiz? demoqchiman.. 522 00:38:44,280 --> 00:38:45,070 Men qila olmayman. 523 00:38:45,320 --> 00:38:46,530 Nima? 524 00:38:47,570 --> 00:38:49,030 Nima demoqchisiz, qila olmaysizmi? 525 00:38:50,780 --> 00:38:52,780 Tia.. - Faqat dam oling. 526 00:38:53,650 --> 00:38:54,900 Faqat dam oling. 527 00:38:56,450 --> 00:38:57,450 Ha. 528 00:38:58,780 --> 00:38:59,820 Faqat tinchlaning. - Ha. 529 00:38:59,950 --> 00:39:01,320 Faqat tinchlaning. Nafas olish. 530 00:39:01,700 --> 00:39:03,740 Nafas oling, tinchlaning. 531 00:39:04,530 --> 00:39:05,700 Xop? - Ha. 532 00:39:05,780 --> 00:39:06,990 Tinchlaning. 533 00:39:32,700 --> 00:39:34,650 O'tir. Men darhol qaytaman. 534 00:39:37,740 --> 00:39:40,860 Inspektor Shroff - U aylanada. Tez orada qaytib keladi. 535 00:39:41,650 --> 00:39:42,740 Rahmat. 536 00:39:48,780 --> 00:39:50,570 Biz kutishimiz kerak. 537 00:40:14,400 --> 00:40:14,900 Xonim, siz? 538 00:40:15,030 --> 00:40:16,150 O'tir, o'tir, o'tir. 539 00:40:16,280 --> 00:40:17,490 Iltimos, oʻtiring. 540 00:40:18,200 --> 00:40:19,280 Nega muammoga duch keldingiz? 541 00:40:19,490 --> 00:40:21,070 Siz dam olishingiz kerak. 542 00:40:21,490 --> 00:40:22,780 Iltimos, oʻtiring. 543 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 Kechirasiz, bir soniya, iltimos. 544 00:40:28,650 --> 00:40:30,200 Men kelaman, xo'pmi? 545 00:40:35,740 --> 00:40:37,070 Oʻtiring, xonim. 546 00:40:40,820 --> 00:40:42,860 Nega bu yerdasiz? 547 00:40:43,610 --> 00:40:45,570 Ravi uchrashmoqchi ekanligingizni aytdi. 548 00:40:45,780 --> 00:40:48,110 Men u bilan emas, balki u bilan uchrashishni xohlardim. 549 00:40:48,860 --> 00:40:52,070 Siz xohlamaysiz Vidya bilan batafsil gaplashasizmi? 550 00:40:52,200 --> 00:40:53,860 Yo'q, biz allaqachon gaplashdik. 551 00:40:54,200 --> 00:40:56,740 Biz uch kishini hibsga oldik va ular jinoyatga iqror bo'lishdi. 552 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 JSSV? 553 00:40:58,610 --> 00:41:01,860 Men sizni kutayotganingizni o'yladim Vidya tuzalib ketishi uchun. 554 00:41:02,110 --> 00:41:03,780 Kimni hibsga oldingiz? 555 00:41:04,200 --> 00:41:04,990 Axil. - Janob. 556 00:41:05,110 --> 00:41:06,570 Fotosuratlarni ko'rsating o'sha uch o'g'ildan. 557 00:41:06,700 --> 00:41:07,860 Janob. 558 00:41:18,570 --> 00:41:20,070 Kimlar.. ular kimlar? 559 00:41:20,200 --> 00:41:23,610 Inspektor Shroff, ular kimlar? 560 00:41:24,070 --> 00:41:24,900 Ishsiz yoshlar, xonim. 561 00:41:25,030 --> 00:41:26,610 Ular mayda o'g'rilar. 562 00:41:28,110 --> 00:41:29,740 Xonimni olib ketsangiz yaxshi bo'lardi. Vidya bu yerdan uzoqda. 563 00:41:29,860 --> 00:41:31,860 Bu unga to'g'ri kelmaydi shu holatda bo'lish. 564 00:41:31,990 --> 00:41:35,610 Qarang, birinchi navbatda, men buni qilmadim uni bizning ixtiyorimiz bilan bu erga olib keling. 565 00:41:35,740 --> 00:41:37,450 Menga siz biz bilan uchrashmoqchi ekanligingizni aytishdi. 566 00:41:37,570 --> 00:41:38,990 Va shuning uchun men uni bu yerga olib kelishdi. 567 00:41:39,610 --> 00:41:42,490 Va bu uch o'g'il kim? 568 00:41:42,700 --> 00:41:45,450 Va agar sizda yomonlik bo'lsa xotira sizga eslatishga ruxsat bering.. 569 00:41:45,570 --> 00:41:48,990 ..Vidya bu haqda gapirdi CMning o'g'li va uning do'stlari. 570 00:41:52,900 --> 00:41:55,650 Siz bu ishni ko'mmoqchisiz. 571 00:41:56,700 --> 00:41:58,530 Buni nima qilmoqchisiz? 572 00:41:58,740 --> 00:42:00,780 Pulmi? Rag'batlantirishmi? 573 00:42:01,700 --> 00:42:03,860 Yoki shunchaki harakat qilyapsizmi? ishingizni saqlab qolish uchun. 574 00:42:04,200 --> 00:42:05,860 Nima bo'lganini bilasizmi? 575 00:42:06,990 --> 00:42:12,860 Inspektor Shroff, ona va bir qizi guruh bo'lib zo'rlangan. 576 00:42:13,280 --> 00:42:17,110 Qizi o'ldirilgan onasining oldida. 577 00:42:17,570 --> 00:42:20,200 Nimani bilasizmi bu ona o'tmoqdami? 578 00:42:20,860 --> 00:42:22,650 Hatto tushunasizmi? 579 00:42:23,650 --> 00:42:25,780 Va nima jahannam bu yerda qilyapsizmi? 580 00:42:26,530 --> 00:42:28,280 Siz hatto F.I.R.ni ro'yxatdan o'tkazdingizmi? 581 00:42:28,780 --> 00:42:30,280 Iltimos, menga F.I.R. nusxasini ko'rsating. 582 00:42:30,490 --> 00:42:31,700 Bir soniya, xonim. 583 00:42:31,780 --> 00:42:34,240 Avvalo, bizni ingliz tilida tahdid qilishni bas qiling. 584 00:42:34,360 --> 00:42:35,990 Men sizni tahdid qilmoqchi emasman. 585 00:42:36,110 --> 00:42:37,280 Men F.I.R.ning nusxasini ko'rmoqchiman. 586 00:42:37,400 --> 00:42:40,110 Ha, siz nusxasini olasiz. Nusxasini oling, Axil. - Yaxshi, ser. 587 00:42:41,490 --> 00:42:42,400 G'alati. 588 00:42:42,780 --> 00:42:43,740 Biz kimnidir hibsga olsak, xato qilamiz. 589 00:42:43,860 --> 00:42:45,650 Va biz hatto xato qilamiz agar biz hech kimni hibsga olmasak. 590 00:42:45,820 --> 00:42:48,240 Men buni isbotlash uchun kelganim yo'q kim noto'g'ri yoki to'g'ri. 591 00:42:48,530 --> 00:42:51,110 Men faqat bir narsani bilmoqchiman, Inspektor Shroff. 592 00:42:51,280 --> 00:42:55,200 Vidya va Tia hech qachon adolatga erishadimi? 593 00:42:56,200 --> 00:42:57,280 Nima? 594 00:42:59,200 --> 00:43:00,610 Adolatmi? 595 00:43:01,280 --> 00:43:03,530 Xonim, bunday so'zlar eshitiladi faqat filmlarda yaxshi. 596 00:43:03,650 --> 00:43:06,860 Bu filtrli qahvaga o'xshamaydi Siz buyurtma qilasiz va uni olasiz. 597 00:43:07,240 --> 00:43:11,070 Xonim, hozir bor 30 milliondan ortiq ish ko'rib chiqilmoqda. 598 00:43:11,990 --> 00:43:14,610 Va siz darhol adolatni xohlaysiz. 599 00:43:15,320 --> 00:43:16,610 G'alati. 600 00:43:17,740 --> 00:43:19,570 Aytgancha, nima qilasiz? 601 00:43:19,740 --> 00:43:21,400 Siz sham marshini chiqarasizmi? 602 00:43:21,530 --> 00:43:23,150 Siz buni Facebookda joylashtirasizmi? 603 00:43:23,570 --> 00:43:25,150 Bu sizga adolat beradimi? 604 00:43:26,530 --> 00:43:28,070 Siz adolatni xohlaysiz. 605 00:43:28,900 --> 00:43:31,110 Xonim, o‘ylab ko‘ring. Bizda nima bor? 606 00:43:31,240 --> 00:43:32,700 Bizda nima bor dalil va dalil nomi? 607 00:43:32,780 --> 00:43:33,740 Yo'q... umuman yo'q 608 00:43:33,860 --> 00:43:34,740 Vidya guvoh. 609 00:43:34,860 --> 00:43:35,780 Xonim, u qurbon. 610 00:43:35,900 --> 00:43:36,990 Uning guvohligi etarli emas. 611 00:43:37,110 --> 00:43:38,900 Iltimos, tushunishga harakat qiling. 612 00:43:41,740 --> 00:43:42,860 Va u gapirayotgan ismlar? 613 00:43:42,990 --> 00:43:44,950 O'sha bolalar qilishlari mumkin yoki bir kechada guvohlarni yo'q qiling. 614 00:43:45,280 --> 00:43:46,650 tushundim. 615 00:43:46,740 --> 00:43:47,650 To'g'ri. Fikringizni tushundim. 616 00:43:47,740 --> 00:43:49,740 Faqat... meni tinglang, xonim. 617 00:43:49,860 --> 00:43:52,240 Men uni xohlamayman yana o'sha taqdirga duch keldi. 618 00:43:52,360 --> 00:43:54,650 Bu ular uchun hech qanday farq qilmaydi. 619 00:43:54,740 --> 00:43:56,990 Bu faqat farq qiladi Vidya kabi odamlarga. 620 00:43:57,200 --> 00:44:03,280 Ularni birinchi navbatda o'sha b****lar zo'rlashadi keyin esa ommaviy axborot vositalari va advokatlar tomonidan. 621 00:44:03,570 --> 00:44:05,610 Xonim, bu qiyin emas buni isbotlashlari uchun.. 622 00:44:05,740 --> 00:44:08,860 ..Vidya bajonidil yoniga bordi qizi bilan fermada. 623 00:44:10,990 --> 00:44:12,860 Umid qilamanki, siz meni olasiz. 624 00:44:14,450 --> 00:44:15,820 Ha. 625 00:44:16,530 --> 00:44:17,740 Baland va aniq. 626 00:44:19,360 --> 00:44:21,400 Mana sizning F.I.R. 627 00:44:21,610 --> 00:44:22,740 Katta rahmat. 628 00:44:24,530 --> 00:44:25,610 Hey.. 629 00:44:26,490 --> 00:44:29,610 Kechirasiz, qayerda bu yerda o'tirgan xonim? 630 00:44:45,240 --> 00:44:53,450 "Hamma xo'rsinish va iltijolar behuda." 631 00:44:53,570 --> 00:44:57,650 "Oh azizim." 632 00:44:57,860 --> 00:45:02,700 — Menda yupatuvchi yo‘q. 633 00:45:02,780 --> 00:45:09,150 "Menda hech kim yo'q." 634 00:45:09,320 --> 00:45:18,780 "Kimga aytaman nochorlik hikoyasi?" 635 00:45:21,860 --> 00:45:25,860 "Hayot.." 636 00:45:26,740 --> 00:45:30,110 "Bu hayot.." 637 00:45:30,240 --> 00:45:34,400 "Hayot.." 638 00:45:34,530 --> 00:45:38,990 "Bu hayot.." 639 00:45:39,860 --> 00:45:43,900 "Hayot.. Bu hayot.." 640 00:45:44,030 --> 00:45:48,700 "Hayot.. Bu hayot.." 641 00:46:04,570 --> 00:46:12,450 "Birdan taqdir.." 642 00:46:13,570 --> 00:46:20,860 "Shunday harakat qildim." 643 00:46:21,860 --> 00:46:29,740 "Nima uchun beshiklar.." 644 00:46:30,280 --> 00:46:37,070 "Shubhalarga o'tishmi? 645 00:46:38,110 --> 00:46:46,650 "Ko'z yoshlari bilan, ular yuvilib ketishdi ... " 646 00:46:47,070 --> 00:46:54,360 "Ko'zlarda yashagan orzular." 647 00:46:54,900 --> 00:47:02,950 "Qalbdagi har bir istak ham.." 648 00:47:04,030 --> 00:47:11,110 "Yurakdan kuyib ketdim." 649 00:47:12,320 --> 00:47:22,650 "Qanday qilib odam omon qolishi mumkin vaqt shafqatsizligi?" 650 00:47:29,280 --> 00:47:31,240 Vidya, gaplashishimiz kerak. 651 00:47:35,650 --> 00:47:38,110 Menimcha, biz qila olmaymiz yana birga qoling. 652 00:47:44,650 --> 00:47:49,240 Seni qachon ko'rsam, O'sha kechani eslayman. 653 00:47:51,700 --> 00:47:55,820 Qaysi navbatni eslayman olmaslik kerak edi. 654 00:47:59,700 --> 00:48:03,070 Va men Tiani ko'ra boshladim oldimda jonsiz yuz. 655 00:48:03,200 --> 00:48:07,860 Qanday bo'lmasin, biz turmush qurdik faqat Tia tufayli. 656 00:48:10,200 --> 00:48:11,900 Endi.. 657 00:48:17,280 --> 00:48:19,070 Tia endi yo'q.. 658 00:48:21,360 --> 00:48:23,530 Va men butun sabrimni yo'qotdim. 659 00:48:23,650 --> 00:48:25,860 Biz birga qolishimiz uchun bu.. 660 00:48:26,860 --> 00:48:28,280 Faqat mumkin emas. 661 00:48:30,570 --> 00:48:32,780 Kekthupni menga uzata olasizmi, iltimos. 662 00:48:41,950 --> 00:48:46,860 "Hayot.." 663 00:48:47,030 --> 00:48:50,070 "Bu hayot.." 664 00:48:50,360 --> 00:48:54,740 "Hayot.." 665 00:48:54,860 --> 00:48:59,950 "Bu hayot.." 666 00:49:00,070 --> 00:49:03,740 "Hayot.. Bu hayot.." 667 00:49:03,820 --> 00:49:04,740 Ritu? 668 00:49:04,820 --> 00:49:09,200 "Hayot.. Bu hayot.." 669 00:49:25,150 --> 00:49:33,450 "Har qanday ko'rinish mavjud bo'lishni to'xtatdi." 670 00:49:33,570 --> 00:49:40,900 — Oy ham adashib qoldi. 671 00:49:41,990 --> 00:49:50,070 "Qayiq bo'ronga duch kelganda.." 672 00:49:50,360 --> 00:49:57,570 "Sohillar yo'qoldi." 673 00:49:58,240 --> 00:50:06,490 "Bu yo'llardan ular g'oyib bo'ldi.." 674 00:50:06,610 --> 00:50:14,820 "Barcha izlar." 675 00:50:14,950 --> 00:50:23,610 "Men sherigimni yo'qotdim, va shunday bo'ldi .." 676 00:50:23,990 --> 00:50:31,240 "Men barcha qo'llab-quvvatlashimni yo'qotdim." 677 00:50:31,780 --> 00:50:36,530 "Manzillar noma'lum ..." 678 00:50:36,650 --> 00:50:41,950 "Yo'llar ham noma'lum." 679 00:57:48,030 --> 00:57:53,820 Janob. Sikandar Benival, 29 yoshda, Chandigarhdan. 680 00:57:54,320 --> 00:57:58,280 Velosiped ro'yxatdan o'tgan ba'zi Apurva Malikka. 681 00:57:58,410 --> 00:57:59,570 Dehli raqami. 682 00:58:00,030 --> 00:58:01,820 Apurva Malik. 683 00:58:02,030 --> 00:58:04,440 Velosiped qanday sirpanib ketdi? 684 00:58:07,610 --> 00:58:11,690 Ey Xudo, men senga aytaman faqat ertalab odam emas. 685 00:58:11,940 --> 00:58:15,320 Nega kerak ertalab erta uyg'onasizmi? 686 00:58:16,360 --> 00:58:19,570 Senga qara, ertalab har doim yangi. 687 00:58:21,610 --> 00:58:23,650 Siz anchayin bo'lib qoldingiz bu kunlarda texnologiyadan xabardor. 688 00:58:23,780 --> 00:58:26,820 Noutbukda nima qilasiz? 689 00:58:27,570 --> 00:58:31,360 Xo'sh.. Men imtihon qog'ozini qo'yishim kerak. 690 00:58:31,650 --> 00:58:32,730 Oh. 691 00:58:33,780 --> 00:58:35,360 Haqiqatanmi? 692 00:58:46,650 --> 00:58:49,150 Axil, sen qurishing kerak o'zingizga shunday uy. 693 00:58:49,320 --> 00:58:51,070 Yo‘q, janob, siz katta gaplarni gapiryapsiz. 694 00:58:51,190 --> 00:58:52,730 Bu unchalik oson emas, ser. 695 00:58:52,940 --> 00:58:54,570 CM Sohib. 696 00:58:56,730 --> 00:59:00,230 Lala, nega ularni ichkariga kiritding? 697 00:59:00,530 --> 00:59:02,360 Sizni bu erga nima olib keldi? 698 00:59:02,730 --> 00:59:05,820 Mening otam xayriya bilan shug'ullanadi. 699 00:59:05,940 --> 00:59:07,570 Nega bu yerdasiz? 700 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Bu velosiped siznikimi? 701 00:59:09,440 --> 00:59:11,780 Velosiped, samolyot, hamma narsa menga tegishli. 702 00:59:11,900 --> 00:59:13,360 U sizga ro'yxatdan o'tgan. 703 00:59:13,480 --> 00:59:16,110 Bo'lishi kerak. Muammo nimada? 704 00:59:18,070 --> 00:59:20,360 Sikandar Benivalni bilasizmi? 705 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 Mening erkaklarimdan biri. U mening velosipedimni minadimi? 706 00:59:25,610 --> 00:59:27,780 U birovni urdimi? 707 00:59:27,900 --> 00:59:29,230 U kecha vafot etdi. 708 00:59:35,110 --> 00:59:36,900 Raja Ram Mohan Roy. 709 00:59:37,320 --> 00:59:40,440 U eng buyuklardan biri edi ijtimoiy islohotchilar.. 710 00:59:40,570 --> 00:59:43,480 ..bu mamlakatning 1800-yillarda. 711 00:59:43,570 --> 00:59:49,030 Shu jumladan, Swami bilan birga Dayanand, Ishvar Chand Vidyasagar.. 712 00:59:49,150 --> 00:59:51,780 Ammo Raja Ram Mohan Roy.. 713 00:59:52,530 --> 00:59:58,570 ..ni himoya qildi ayollarning erkinligi va yuksalishi. 714 00:59:59,860 --> 01:00:04,820 U yolg'iz "Sati" ni bekor qilishga yordam berdi. 715 01:00:05,530 --> 01:00:12,440 Sati amal qilingan amaliyot edi mamlakatimiz aholisi tomonidan ko'r-ko'rona. 716 01:00:15,150 --> 01:00:20,400 Turli guruhlar, bizda quyma tizim bor edi va.. 717 01:00:20,690 --> 01:00:22,530 Menimcha, bugun hammasi shu. 718 01:00:23,360 --> 01:00:25,820 Keyingi darsda ko'rishguncha, bolalar. 719 01:00:42,320 --> 01:00:44,570 Menal. - Ha, xonim? 720 01:00:44,650 --> 01:00:45,820 Ahvoling yaxshimi? 721 01:00:46,150 --> 01:00:47,650 Men yaxshiman, xonim. Qalaysiz? 722 01:00:48,570 --> 01:00:52,030 Men sizning a ekanligingizni payqadim dars davomida ozgina chalg'igan. 723 01:00:52,440 --> 01:00:54,030 Yo'q, xonim. Unday emas. 724 01:00:54,280 --> 01:00:56,900 Hammasi yaxshimi? - Ha, xonim. 725 01:00:57,190 --> 01:01:00,230 Aslida menga yordamingiz kerak edi. 726 01:01:00,360 --> 01:01:05,030 Xonim, nima qila olamiz dan ba'zi rasmlar yuklanadi .. 727 01:01:05,280 --> 01:01:08,400 ..Tia hisobi har kun yoki har uchinchi kunda. 728 01:01:09,070 --> 01:01:10,690 Undagi odamlarni ham belgilashimiz mumkin. 729 01:01:11,070 --> 01:01:14,650 Bu bizga ko'proq yoqadi va odamlar uni repost qilishlari mumkin. 730 01:01:15,280 --> 01:01:18,900 Masalan, bu rasm.. 731 01:01:19,280 --> 01:01:22,400 Undagi barcha do'stlarimni belgilayman. 732 01:01:23,280 --> 01:01:24,570 Uni hozircha nashr qilmang. 733 01:01:25,030 --> 01:01:31,650 Aytgancha, siz va Tia juda yaxshi Facebookda bir nechta umumiy do'stlar, to'g'rimi? 734 01:01:37,780 --> 01:01:40,570 Xonim, men kechikyapman. - Nima bo'ldi, Meenal? 735 01:01:41,230 --> 01:01:42,610 Hech narsa, xonim. 736 01:01:43,570 --> 01:01:45,940 Bu nima, Meenal? 737 01:01:46,360 --> 01:01:48,320 Qarang, menga ayta olasiz. 738 01:01:48,440 --> 01:01:49,320 Aytishingiz mumkin. 739 01:01:49,440 --> 01:01:50,570 Menga ishoning. 740 01:01:51,820 --> 01:01:53,320 Mazali.. 741 01:01:54,150 --> 01:01:55,530 Mazali.. 742 01:01:58,150 --> 01:01:59,360 Hechqisi yo‘q. 743 01:02:00,480 --> 01:02:01,530 Nima bo'ldi, azizim? 744 01:02:02,940 --> 01:02:04,360 Nima bo'ldi? 745 01:02:06,070 --> 01:02:07,570 Inder Jangra. 746 01:02:07,650 --> 01:02:10,230 — Inder Jangra mening qo‘shnim. 747 01:02:10,480 --> 01:02:12,440 — Ikki soat boʻldi. Hali nonushta qilmadingiz, — dedi. 748 01:02:12,820 --> 01:02:17,480 "Ota-onam har kuni urishardi, chunki dadamning ish bilan bog'liq muammolari. 749 01:02:17,820 --> 01:02:19,900 "U alkogolga aylangan" 750 01:02:20,030 --> 01:02:21,190 Ha, men seni uraman. 751 01:02:21,320 --> 01:02:24,650 — Men xonada o'zimni qamab qo'yardim. 752 01:02:24,780 --> 01:02:26,440 Menga tegmang! - Siz nima qilasiz? 753 01:02:26,570 --> 01:02:31,570 — Bir kuni Inder ularni eshitib qoldi jang qilib, eshik qo'ng'irog'ini bosdi. 754 01:02:31,780 --> 01:02:33,320 B *** h! U meni urishga jur'at etdi! 755 01:02:33,440 --> 01:02:35,030 Nima xohlaysiz? - Dadam undan qutulmoqchi bo'ldi. 756 01:02:35,280 --> 01:02:37,570 Salom, kelin opa. - Lekin u ichkariga kirdi. 757 01:02:40,980 --> 01:02:44,980 - Keyin u tashrif buyura boshladi bizning uyimiz muntazam ravishda. 758 01:02:45,110 --> 01:02:46,940 Men maktabda edim. 759 01:02:47,730 --> 01:02:50,230 Bu mening sevimli kanalim. 760 01:02:51,230 --> 01:02:52,440 Choymi? 761 01:02:55,530 --> 01:02:59,230 — U otamni olardi mast, keyin esa onam bilan..' 762 01:03:02,780 --> 01:03:06,820 “Bir kuni qaytib kelganimda maktabdan erta uyga, u..." 763 01:03:08,030 --> 01:03:10,570 — Qabul qila boshladi Men ham mehmonxonalarga. 764 01:03:10,780 --> 01:03:15,440 "O'tgan olti haftadan beri, har hafta u o'zini menga majburlayapti”. 765 01:03:17,780 --> 01:03:22,440 Yillik kunimiz kechasida, u menga qo'shilishni iltimos qildi. 766 01:03:22,690 --> 01:03:28,610 Lekin men buni bahona qildim Men siz va Tia bilan uyga ketyapman. 767 01:03:29,360 --> 01:03:32,070 Va keyin siz haqingizda xabar eshitdim.. 768 01:03:35,070 --> 01:03:38,530 Bu siz bilganingizni anglatadi.. 769 01:03:39,400 --> 01:03:42,570 Xonim, ular juda yomon.. juda yomon. 770 01:03:42,650 --> 01:03:44,860 Ular qurol olib yurishadi. 771 01:03:45,780 --> 01:03:47,570 Ular giyohvand moddalarni iste'mol qiladilar. 772 01:03:48,570 --> 01:03:51,030 Meni tahdid qilishdi.. 773 01:03:51,570 --> 01:03:53,900 ..bu haqda kimgadir aytsam.. 774 01:03:54,110 --> 01:03:55,900 ..keyin ular.. 775 01:03:57,030 --> 01:03:58,690 Meenal, senga hech narsa bo'lmaydi. 776 01:03:58,820 --> 01:04:00,480 Xavotir olmang, maylimi? 777 01:04:00,940 --> 01:04:02,780 Men sizga hech narsa bo'lishiga yo'l qo'ymayman. 778 01:04:03,030 --> 01:04:04,480 Sizga va'da beraman.. 779 01:04:23,360 --> 01:04:24,110 janob.. 780 01:04:25,610 --> 01:04:26,440 Janob, siz so'raganingizdek, .. 781 01:04:26,570 --> 01:04:29,320 ..Men hamma ovozni tekshirdim o'sha paytda faol bo'lgan qo'ng'iroqlar. 782 01:04:29,440 --> 01:04:31,940 Undan hech narsa yo'q edi har qanday qo'ng'iroq yozuvlarida oddiy. 783 01:04:32,150 --> 01:04:34,690 Bu oddiy velosiped halokatiga o'xshaydi. 784 01:04:34,820 --> 01:04:36,820 Ammo g'ildirak shunday chiqadi. 785 01:04:36,940 --> 01:04:38,940 Bu mumkin emas bu turdagi velosiped halokati. 786 01:04:39,070 --> 01:04:40,690 Janob, bu velosiped halokatiga o'xshaydi. 787 01:04:42,440 --> 01:04:43,320 Shunday ko'rinadi. 788 01:04:43,440 --> 01:04:46,530 Ammo uning o'limidan kim naf ko'radi? 789 01:04:47,440 --> 01:04:48,530 Xonim.. 790 01:04:49,730 --> 01:04:52,440 Xonim, u mendan so'radi kechqurun men bilan uchrashish uchun. 791 01:04:54,400 --> 01:04:55,440 Xavotir olmang. 792 01:04:56,940 --> 01:05:00,150 Men aytganimdek qiling. 793 01:05:00,940 --> 01:05:03,610 Sizning tartibingiz bo'yicha, siz mashinani olasiz.. 794 01:05:03,730 --> 01:05:06,400 Va uning paketlarini oling yo'lda giyohvand moddalar. 795 01:05:06,530 --> 01:05:11,480 Lekin bu safar, sizda bir emas, ikkita paket bo'ladi. 796 01:06:18,030 --> 01:06:21,360 Men yaxshiman. Qalaysiz? - Ajoyib. Ajoyib. 797 01:06:21,780 --> 01:06:23,110 Wassup, Harshit? 798 01:06:23,360 --> 01:06:25,160 Qayerdasiz? 799 01:06:26,530 --> 01:06:28,950 Yo'ldaman; yo'lga chiqdim. Ko'p tirbandlik bor. Hozir kelaman. 800 01:06:29,070 --> 01:06:31,200 Menga restorandan qo'ng'iroq qilishdi. 801 01:06:31,320 --> 01:06:32,740 Men bugun tunda qololmayman. 802 01:06:33,320 --> 01:06:34,490 Xohlaganingdek. 803 01:06:34,610 --> 01:06:36,240 Siz xona raqamini bilasiz. 804 01:06:36,360 --> 01:06:37,820 Siz xohlagan vaqtda qo'shilishingiz mumkin siz biron bir harakatni xohlaysiz. 805 01:06:37,950 --> 01:06:38,990 Mayli, yaxshi. 806 01:06:50,280 --> 01:06:51,320 Xayrli kech xonim. 807 01:06:54,240 --> 01:06:54,990 Siz buni raqamlashingiz kerak. 808 01:06:55,110 --> 01:06:55,820 Meni kechirasizmi? 809 01:06:55,950 --> 01:06:57,360 - Mutlaqo. Albatta. - Menga qo'ng'iroq qilish kerak. 810 01:06:57,490 --> 01:06:59,360 Menimcha.. keling, buni yaxshiroq ko'rib chiqaylik. 811 01:06:59,490 --> 01:07:00,950 Demak, bu .. 812 01:07:47,360 --> 01:07:48,910 Ahvoling yaxshimi? - Yaxshi. 813 01:07:48,990 --> 01:07:49,990 Ajoyib. 814 01:08:08,820 --> 01:08:10,200 Azizim, men uydaman! 815 01:08:10,320 --> 01:08:11,740 Salom. - Salom. 816 01:08:11,860 --> 01:08:13,110 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 817 01:08:13,240 --> 01:08:14,240 Sizga yoqdimi? 818 01:08:14,360 --> 01:08:16,200 Bu mening sevimli rasmlarimdan biri. 819 01:08:19,450 --> 01:08:20,280 Bu yerga kel. 820 01:08:47,780 --> 01:08:49,490 Nega yig'layapsiz? 821 01:09:24,990 --> 01:09:27,110 Xonim! Xonim! 822 01:09:27,240 --> 01:09:28,200 Xonim! 823 01:09:28,320 --> 01:09:29,030 Xonim! 824 01:09:29,950 --> 01:09:30,280 xonim. 825 01:09:30,410 --> 01:09:31,030 Hammasi joyida. 826 01:09:31,160 --> 01:09:34,200 Xonim! Inder o‘ldi, xonim. 827 01:09:35,160 --> 01:09:36,360 Hammasi joyida. 828 01:09:53,740 --> 01:09:54,240 Ism? 829 01:09:54,370 --> 01:09:55,830 Qimirlamang. Orqaga.. 830 01:09:57,160 --> 01:09:59,160 Meenal Shrivastav. 831 01:09:59,950 --> 01:10:01,280 Nima ish qilasiz? 832 01:10:03,370 --> 01:10:07,080 Men talabaman. GT memorial maktabi. 833 01:10:07,200 --> 01:10:08,700 Menga telefoningizni ko'rsating. 834 01:10:10,580 --> 01:10:11,870 Nega bu yerdasiz? 835 01:10:12,330 --> 01:10:15,410 Inder u bilan uchrashishimni iltimos qildi. 836 01:10:15,830 --> 01:10:17,200 Uning paroli bormi? 837 01:10:19,910 --> 01:10:21,280 Bu yerda nima qilyapsiz? 838 01:10:21,830 --> 01:10:23,200 Aslida ser.. 839 01:10:23,450 --> 01:10:26,030 Janob, men bunga aminman giyohvand moddalarni haddan tashqari oshirib yuborish holati. 840 01:10:26,490 --> 01:10:30,160 Bu dori kabi ko'rinadi Dozani oshirib yuborish, lekin unday emas. 841 01:10:38,330 --> 01:10:39,490 Janob, qiz voyaga yetmagan. 842 01:10:39,620 --> 01:10:42,370 Biz sinab ko'rishimiz kerak, nima deb o'ylaysiz? 843 01:10:43,200 --> 01:10:45,580 GT memorial maktabi. 844 01:10:46,370 --> 01:10:48,240 Sud-tibbiyot guruhini chaqirdingizmi? 845 01:10:48,410 --> 01:10:49,830 Ha, men qildim. 846 01:10:53,160 --> 01:10:57,330 Shunchaki Apurvaga qo'ng'iroq qiling va so'rang Inder ismli odamni tanisa. 847 01:10:57,990 --> 01:10:59,240 Boring bilib oling. - Janob. 848 01:11:20,450 --> 01:11:21,370 Salom? 849 01:11:22,870 --> 01:11:23,910 Salom? 850 01:11:28,620 --> 01:11:29,870 Chauhan xonim? 851 01:11:31,950 --> 01:11:32,740 Salom. 852 01:11:33,450 --> 01:11:38,410 Bu raqam siznikimi? - Ha, bu mening raqamim. 853 01:11:38,530 --> 01:11:40,160 Bu yerda nima qilyapsiz? 854 01:11:41,160 --> 01:11:43,240 Nega, bu yerga kelishimga ruxsat yo'qmi? 855 01:11:43,370 --> 01:11:44,330 Yo'q. 856 01:11:45,120 --> 01:11:47,120 Bu qizni qayerdan taniysiz? 857 01:11:47,780 --> 01:11:49,030 U mening shogirdim. 858 01:11:49,700 --> 01:11:52,160 Lekin nega bu telefon siz bilan? 859 01:11:52,280 --> 01:11:53,580 Meenal qayerda? 860 01:11:54,740 --> 01:11:56,580 Oxirgi qachon edi u siz bilan qachon gaplashdi? 861 01:11:57,410 --> 01:12:00,080 Biroz oldin. 862 01:12:00,200 --> 01:12:02,160 Lekin nega buni so'rayapsiz? 863 01:12:02,280 --> 01:12:04,490 Meenal qayerda? - Chauhan xonim.. 864 01:12:05,740 --> 01:12:06,950 Nima bo'lyapti? 865 01:12:07,700 --> 01:12:09,620 Nima so'ramoqchisiz? 866 01:12:11,410 --> 01:12:12,120 Hech narsa. 867 01:12:12,240 --> 01:12:14,370 Vee, men qo'ng'iroq qildim uzoq vaqtdan beri. 868 01:12:14,490 --> 01:12:15,660 Nega bunga javob bermayapsiz? 869 01:12:17,410 --> 01:12:18,660 U bu yerda nima qilyapti? 870 01:12:19,240 --> 01:12:21,200 U berish uchun kelganmi? F.I.R.ning nusxasi? 871 01:12:21,330 --> 01:12:26,490 Yo'q, ehtimol u bugun o'z vazifasini bajarmoqda. 872 01:12:26,700 --> 01:12:28,120 Qani ketdik. 873 01:12:28,240 --> 01:12:29,280 Qo'ysangchi; qani endi. 874 01:12:32,280 --> 01:12:33,280 janob.. 875 01:12:33,530 --> 01:12:35,160 Men Apurva bilan gaplashdim. 876 01:12:40,160 --> 01:12:42,330 Bir qator omadsizliklar, shunday emasmi? 877 01:12:42,620 --> 01:12:44,410 Ikki o‘g‘il o‘ldi, amaki. 878 01:12:44,620 --> 01:12:47,080 Bu unimi? - Kim "u"? 879 01:12:47,200 --> 01:12:48,240 O'sha o'qituvchi. 880 01:12:48,370 --> 01:12:49,490 Qaysi o'qituvchi? 881 01:12:50,530 --> 01:12:53,120 Amaki, o'sha o'qituvchi va qizi o'sha kechadan.. 882 01:12:53,240 --> 01:12:54,780 Unga-chi? 883 01:12:54,910 --> 01:12:56,620 O‘sha kecha u yerda edi. 884 01:12:57,200 --> 01:12:58,950 Men uni mehmonxona tashqarisida ko'rganman. 885 01:12:59,200 --> 01:13:01,160 Birodar, menimcha, bularning barchasi ortida u turibdi. 886 01:13:01,280 --> 01:13:02,870 Bularning barchasini ayol qila oladimi? 887 01:13:03,030 --> 01:13:04,330 Men bunday deb o‘ylamayman. 888 01:13:04,530 --> 01:13:05,370 Hamma narsa mumkin. 889 01:13:05,490 --> 01:13:09,870 Eslab qoling, Men senga ulardan qutulishingni aytgan edim. 890 01:13:10,910 --> 01:13:12,370 Siz hech narsani jiddiy qabul qilmaysiz. 891 01:13:12,450 --> 01:13:14,240 Apurva, nima qilasiz Agar u buning orqasida bo'lsa, qila olasizmi? 892 01:13:14,370 --> 01:13:17,240 Biz hatto politsiyani ham jalb qila olmaymiz. - Menimcha, buning ortida u yo'q. 893 01:13:17,700 --> 01:13:19,870 Avvalo, u bunday jasoratga ega bo'lmaydi. 894 01:13:19,990 --> 01:13:21,030 Amaki.. 895 01:13:21,160 --> 01:13:23,950 U haqida hamma narsani bilib oling. 896 01:13:24,120 --> 01:13:25,740 U bilan nima aloqasi borligini bilib oling. 897 01:13:45,950 --> 01:13:47,490 Qaerga ketyapsan o'zi? 898 01:13:47,990 --> 01:13:50,330 Uni uring. 899 01:14:01,700 --> 01:14:03,120 Qonli ahmoqni uring. 900 01:14:04,120 --> 01:14:05,740 Uni uring. 901 01:14:06,530 --> 01:14:08,910 Qayerga qochib ketasiz? 902 01:14:11,620 --> 01:14:13,120 Qarang, u bilan gaplashing. 903 01:14:13,490 --> 01:14:17,620 Siz meni tanimaysiz, lekin xotiningiz.. 904 01:14:18,910 --> 01:14:20,660 U meni juda yaxshi biladi. 905 01:14:21,080 --> 01:14:23,910 Janob, nimaligini bilmayman haqida gapiryapsiz. 906 01:14:24,120 --> 01:14:26,410 Va mening xotinim bilan ishim yo'q. 907 01:14:26,530 --> 01:14:30,200 Agar uni nazorat qilmasangiz. 908 01:14:30,830 --> 01:14:32,370 Siz butun filmni ko'rishingiz mumkin. 909 01:14:32,450 --> 01:14:35,700 Ishoning, men uni tark etdim. 910 01:14:38,950 --> 01:14:40,660 Tushundingizmi! 911 01:14:41,030 --> 01:14:42,490 Keyingi safar biz sizni ayamaymiz. 912 01:15:22,330 --> 01:15:24,870 Nima qilsang ham, To'xtating, xo'pmi? 913 01:15:24,990 --> 01:15:26,410 To'xtating. 914 01:15:26,530 --> 01:15:27,530 Iltimos, yo'llaringizni tuzating. 915 01:15:27,660 --> 01:15:31,280 Mening ofisimga ikki kishi keldi meni urdi va tahdid qildi. 916 01:15:31,370 --> 01:15:34,240 Avval siz mening qizimni oldingiz o'ldirildi va endi sen mening hayotimga ergashding. 917 01:15:34,450 --> 01:15:35,370 Faqat yo'qoling. 918 01:15:35,490 --> 01:15:37,450 Endi sen bilan ishim yo'q. 919 01:15:37,580 --> 01:15:38,580 Siz bilan ishim tugadi. 920 01:15:39,120 --> 01:15:40,370 Meni eshitdingizmi? 921 01:15:50,660 --> 01:15:51,370 Ey xudoyim Vee. 922 01:15:51,410 --> 01:15:54,030 Targ'ibotchilar foyda olishdi ko'rgazmamdan ko'p narsa. 923 01:15:54,160 --> 01:15:56,740 Ular boshqasini qilishni xohlashadi Ko'rgazma men bilan Mumbayda. 924 01:15:56,870 --> 01:15:59,160 Mumbayga boramiz, sevgilim! 925 01:16:00,120 --> 01:16:01,530 Men siz bilan juda faxrlanaman. 926 01:16:02,120 --> 01:16:03,410 Men bilan faxrlanasizmi? 927 01:16:03,530 --> 01:16:05,240 Biz nishonlashimiz kerak. 928 01:16:07,450 --> 01:16:08,370 Kayfiyatim yo'q. 929 01:16:08,780 --> 01:16:09,530 Kayfiyat yo'qmi? 930 01:16:09,740 --> 01:16:11,160 Keling, biz shunchaki qilamiz kechki ovqat va qaytib kel. 931 01:16:11,280 --> 01:16:13,240 Men juda yaxshi restoranni bilaman. 932 01:16:19,700 --> 01:16:20,410 Xayrli kech xonim. 933 01:16:20,530 --> 01:16:21,120 Salom - Xayrli kech. 934 01:16:21,240 --> 01:16:22,490 Ikki kishilik stol - Ha, xonim, mana bu tomondan. 935 01:16:22,620 --> 01:16:23,910 Zinadan tushing. 936 01:16:36,320 --> 01:16:37,120 Voy.. 937 01:16:37,740 --> 01:16:39,570 Bilasizmi, bu mening eng sevimli joyim. 938 01:16:39,700 --> 01:16:42,780 Bilasizmi, men ketayotgan edim Tiani bu erga nishonlash uchun olib kelish. 939 01:16:50,410 --> 01:16:51,990 Men judayam afsuslanyapman. 940 01:16:52,410 --> 01:16:56,410 Tia haqida o'ylaganimda, Men u hali ham biz bilan bo'lgandek his qilaman. 941 01:16:56,530 --> 01:16:57,780 Bilasizmi, u hali ham yonida. 942 01:16:58,740 --> 01:17:00,280 bilaman. Bu.. hammasi joyida. 943 01:17:00,370 --> 01:17:01,780 Kechirasiz. 944 01:17:02,530 --> 01:17:04,740 Men faqat yuvinish xonasiga boraman. 945 01:17:04,870 --> 01:17:05,820 Xop. 946 01:17:07,030 --> 01:17:08,200 Men tezda qaytaman. 947 01:17:29,530 --> 01:17:33,200 Siz xunuk nitvitlar, shunday emasmi? Menga qo'ng'iroq qilish uchun boshqa yaxshiroq vaqt topasizmi? 948 01:17:33,370 --> 01:17:35,030 Bu o‘qituvchini topishimiz shart emas. 949 01:17:35,160 --> 01:17:36,030 Nimani nazarda tutdingiz? 950 01:17:36,160 --> 01:17:37,910 U shu yerda, mening restoranimda. 951 01:17:38,160 --> 01:17:40,370 Ajoyib, sevgilim. Juda qoyil. 952 01:17:40,450 --> 01:17:42,070 Siz mening yagona akamsiz. 953 01:17:42,200 --> 01:17:44,030 Nima deysiz, uni o'ldiramanmi? 954 01:17:44,160 --> 01:17:48,740 Avvalo, barcha CCTV kameralaringizni o'chiring. 955 01:17:48,870 --> 01:17:52,370 O'sha o'sha yerda saqlang. Men darhol Kamranni yuboraman. 956 01:18:02,240 --> 01:18:03,910 Bu juda zo'r edi, xuddi .. 957 01:18:04,030 --> 01:18:05,950 Sizga ularga qarash yoqdimi? 958 01:18:06,370 --> 01:18:07,910 Ey Xudo! 959 01:18:08,280 --> 01:18:10,030 Men kelaman, maylimi? - Ha. 960 01:18:11,120 --> 01:18:12,240 Salom. Ha Appu? 961 01:18:18,950 --> 01:18:21,030 Rajviya, men ketaman. 962 01:18:56,530 --> 01:18:58,120 Hayda! 963 01:19:03,990 --> 01:19:05,410 Hayda! 964 01:19:06,410 --> 01:19:08,370 Telefonni chiqarib oling. 965 01:19:08,620 --> 01:19:11,030 Chiqaring. 966 01:19:39,370 --> 01:19:40,320 Salom. 967 01:19:43,990 --> 01:19:46,570 Ritu, men seni uyda ko'raman. 968 01:19:47,240 --> 01:19:49,570 Men yaxshiman. Xavotir olmang. 969 01:19:52,320 --> 01:19:54,660 Qo'ysangchi; qani endi. Tez harakatlaning. 970 01:19:57,820 --> 01:19:59,370 Ey xudo nima bo'lyapti. 971 01:20:00,410 --> 01:20:01,320 STOP! 972 01:20:01,410 --> 01:20:03,570 Tezroq boraylik, odam. Tez yuring. - Mashinani to'xtating. 973 01:20:03,700 --> 01:20:04,950 Hey, to'xta. - Haydab keting. 974 01:20:05,070 --> 01:20:06,910 Iltimos, ketaylik. - Hoy, to'xtang. STOP. 975 01:20:58,200 --> 01:20:59,410 Men senga to'xta, dedim-ku? 976 01:20:59,530 --> 01:21:01,070 Jaxlingiz chiqdimi? - Chiqmoq. 977 01:21:01,200 --> 01:21:03,120 Jaxlingiz chiqdimi? - Chiq deyman. 978 01:21:03,570 --> 01:21:05,740 Chiq, dedim. Jim bo'l. 979 01:21:06,490 --> 01:21:08,120 Chiqmoq. 980 01:21:19,410 --> 01:21:22,240 Chiq, deyman. 981 01:22:04,990 --> 01:22:06,160 Vidya.. 982 01:22:07,160 --> 01:22:08,570 Nima bo'ldi? 983 01:22:09,030 --> 01:22:10,870 Xudoga shukur, siz omonsiz. 984 01:22:11,530 --> 01:22:13,370 Men juda qo'rqardim, bilasizmi. 985 01:22:14,160 --> 01:22:14,910 U erda nima bo'ldi? 986 01:22:15,030 --> 01:22:17,120 Birovni o'ldirganini eshitdim. 987 01:22:27,780 --> 01:22:29,200 Nima bo'ldi, Vidya? 988 01:22:31,370 --> 01:22:32,200 Xo'sh.. 989 01:22:33,120 --> 01:22:34,160 Ritu.. 990 01:22:37,320 --> 01:22:38,200 Aslida.. 991 01:22:39,700 --> 01:22:42,280 Menimcha, sizga haqiqatni aytish kerak. 992 01:22:49,820 --> 01:22:51,160 Oldinga. 993 01:22:52,120 --> 01:22:53,320 Bir oz orqaga qayting.. 994 01:22:55,370 --> 01:22:56,740 Yana bir oz. STOP. 995 01:22:56,870 --> 01:22:58,030 Kattalashtirish. 996 01:22:59,200 --> 01:23:00,660 Vidya Chauhan? 997 01:23:00,820 --> 01:23:02,370 U bu yerda nima qilyapti, ser? 998 01:23:04,370 --> 01:23:05,700 Berkinmachoq. 999 01:23:06,280 --> 01:23:07,200 Kechirasizmi? 1000 01:23:08,660 --> 01:23:10,070 Berkinmachoq. 1001 01:23:13,120 --> 01:23:14,030 janob.. 1002 01:23:14,160 --> 01:23:17,160 Biz yana ikkitasini topdik yaqin o'lik jasadlar. 1003 01:23:34,870 --> 01:23:35,530 Kim u? 1004 01:23:35,660 --> 01:23:37,070 Bu inspektor Shroff. 1005 01:23:37,280 --> 01:23:39,200 Sizdan bir narsa so'rashim kerak edi. 1006 01:23:39,780 --> 01:23:40,570 Nima bo'ldi? 1007 01:23:40,700 --> 01:23:43,870 Sikandar Beniwal, Inder Jangra kabi.. 1008 01:23:43,990 --> 01:23:47,780 Siz ham Harshitni bilasizmi Pujari va Kamraan Qureshi? 1009 01:23:48,570 --> 01:23:49,450 Nega? Nima bo'ldi? 1010 01:23:49,570 --> 01:23:51,370 Ular o'ldirilgan. 1011 01:23:54,950 --> 01:23:55,820 Salom? 1012 01:23:55,950 --> 01:23:56,910 Salom? 1013 01:24:01,870 --> 01:24:02,740 Salom? 1014 01:24:03,120 --> 01:24:05,320 Men hech narsani bilmayman. Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 1015 01:24:13,120 --> 01:24:14,660 Ajoyib. 1016 01:24:16,200 --> 01:24:17,700 Siz tog'aga o'xshaysiz! 1017 01:24:17,820 --> 01:24:20,160 Har doim multfilmlarni tomosha qilish. 1018 01:24:20,570 --> 01:24:21,950 Nega bu ayol o'lmaydi! 1019 01:24:22,070 --> 01:24:23,990 Anavi inspektor savollar berishda davom etadi. 1020 01:24:24,120 --> 01:24:25,780 Biz unga hech narsa ayta olmaymiz. 1021 01:24:27,370 --> 01:24:30,030 Siz xunuk nitvitlar, Ishonch hosil qilishingizni so'radim.. 1022 01:24:30,240 --> 01:24:32,990 ular o'lgan deb! 1023 01:24:34,320 --> 01:24:36,240 Agar sizda bo'lganingizda, bizning erkaklar buni qilmas edi pashshalardek o'lib ketavering! 1024 01:24:37,820 --> 01:24:40,280 Hamma dam olishni xohlaydi, lekin ishni qanday bajarishni hech kim bilmaydi. 1025 01:24:40,450 --> 01:24:42,410 O'ylab ko'ramizmi allaqachon nima bo'ldi .. 1026 01:24:43,740 --> 01:24:46,990 Yoki o'ylab ko'rishimiz kerak maktab o'qituvchisini to'xtatishning bir usuli? 1027 01:24:55,280 --> 01:24:56,320 Amaki.. 1028 01:24:57,450 --> 01:24:58,700 Dadaga qo'ng'iroq qiling. 1029 01:25:09,870 --> 01:25:11,160 Raqam nima? 1030 01:25:11,320 --> 01:25:12,660 F-1, ser. 1031 01:25:12,780 --> 01:25:13,990 Bunisi. 1032 01:25:14,160 --> 01:25:14,700 Bu yerga. 1033 01:25:15,120 --> 01:25:15,910 Bunisi. 1034 01:25:24,950 --> 01:25:25,820 Ha - Kechirasiz. 1035 01:25:26,370 --> 01:25:28,120 Salom. kechirasiz. 1036 01:25:29,410 --> 01:25:31,120 Kechqurun qayerda edingiz? 1037 01:25:31,410 --> 01:25:32,780 Bu bilan nima demoqchisiz? 1038 01:25:34,370 --> 01:25:36,370 Kechqurun qayerda edingiz? 1039 01:25:38,280 --> 01:25:39,070 Bu g'alati. 1040 01:25:39,200 --> 01:25:40,370 Bu naqshga aylanib borayotganga o'xshaydi. 1041 01:25:40,570 --> 01:25:42,370 Qaerga borsangiz ham odamlar o'lik holda topiladi. 1042 01:25:42,570 --> 01:25:44,160 Yaxshi aloqada bo'lgan odam vafot etdimi? 1043 01:25:44,280 --> 01:25:46,910 Qarang, men bu yerda emasman masxaralaringizni tinglash uchun. 1044 01:25:47,030 --> 01:25:48,530 Kimdir o'lgan. 1045 01:25:49,620 --> 01:25:53,120 O'sha kechasi ham kimdir vafot etdi. 1046 01:25:55,410 --> 01:25:58,370 Qarang xonim Chauhan, men sizning dardingizni tushunaman. 1047 01:25:59,070 --> 01:26:01,570 Lekin siz tanlagan yo'l, bu to'g'ri emas. 1048 01:26:01,780 --> 01:26:07,570 Qarang, agar siz masxara qilishni yoqtirmasangiz, unda biz ham ma'ruzalarni yoqtirmaymiz. 1049 01:26:08,240 --> 01:26:10,200 Iltimos, hozir ketishingiz mumkin. 1050 01:26:34,530 --> 01:26:35,660 Yana bor. 1051 01:26:36,570 --> 01:26:38,120 Faqat bajarilgan ishni bajaring. 1052 01:26:38,240 --> 01:26:39,200 Xop? 1053 01:27:17,700 --> 01:27:19,200 Siz kimsiz? 1054 01:27:19,490 --> 01:27:20,660 Kim jahannam..? 1055 01:27:21,450 --> 01:27:22,700 To'xtating! 1056 01:27:22,820 --> 01:27:24,070 Yo'q! 1057 01:27:30,990 --> 01:27:32,240 STOP. Yugurish.. 1058 01:27:34,910 --> 01:27:35,910 Menga yordam bering! 1059 01:27:36,030 --> 01:27:37,410 Yo'q! 1060 01:28:17,990 --> 01:28:25,780 "Maqsadsiz sayr qilish.." 1061 01:28:26,370 --> 01:28:34,700 "Ey Xudo, sen yaratgan odamlar" 1062 01:28:34,990 --> 01:28:42,870 "Ular insoniylikni unutdilar.." 1063 01:28:43,240 --> 01:28:50,950 "Ey Xudo, sen yaratgan odamlar" 1064 01:28:51,410 --> 01:28:59,320 "Ular o'zlarini bexabar qilib ko'rsatishadi.." 1065 01:28:59,990 --> 01:29:07,700 "Ular o'zlarini odam kabi tutmaydilar" 1066 01:29:08,570 --> 01:29:16,990 "Ular faqat yomonlashmoqda.. 1067 01:29:17,120 --> 01:29:25,070 "Ey Xudo, sen yaratgan odamlar" 1068 01:29:25,660 --> 01:29:28,240 "Ey Qodir.." 1069 01:29:28,530 --> 01:29:33,160 "Bizga mo''jiza ko'rsating." 1070 01:29:33,620 --> 01:29:37,990 "Bizni qo'llab-quvvatlang." 1071 01:29:38,410 --> 01:29:46,200 "Iltijosini eshiting azob chekayotganlar." 1072 01:29:46,320 --> 01:29:49,240 "Siz bizga yordam berasiz." 1073 01:29:50,160 --> 01:29:54,120 "Oh xudo.." 1074 01:29:54,370 --> 01:29:58,120 "Oh xudo.." 1075 01:29:58,820 --> 01:30:02,660 "Siz bizga yordam berasiz." 1076 01:30:02,780 --> 01:30:06,660 "Qodir.." 1077 01:30:06,910 --> 01:30:10,120 "Ey Qodir.." 1078 01:30:10,120 --> 01:30:10,950 Amaki, mening ishtirok etishim kerak bo‘lgan yig‘ilish bor. "Ey Qodir.." 1079 01:30:10,950 --> 01:30:11,070 Amaki, mening ishtirok etishim kerak bo‘lgan yig‘ilish bor. 1080 01:30:11,070 --> 01:30:11,370 "Siz bizga yordam berasiz." Amaki, mening ishtirok etishim kerak bo‘lgan yig‘ilish bor. 1081 01:30:11,370 --> 01:30:11,490 "Siz bizga yordam berasiz." 1082 01:30:11,490 --> 01:30:13,740 Va siz mast holda mashina haydayapsiz. - Qani, Sofi. "Siz bizga yordam berasiz." 1083 01:30:13,740 --> 01:30:13,870 "Siz bizga yordam berasiz." 1084 01:30:13,870 --> 01:30:15,070 Oldinga qarang. Nima qilyapsiz? "Siz bizga yordam berasiz." 1085 01:30:15,070 --> 01:30:15,330 Oldinga qarang. Nima qilyapsiz? 1086 01:30:15,450 --> 01:30:16,370 Men haydayapman. 1087 01:30:16,490 --> 01:30:17,740 Bu uchrashuv men uchun juda muhim. 1088 01:30:17,870 --> 01:30:19,620 Siz tovuqni yedingiz va barcha qovurilgan grammlarni tugatdi. 1089 01:30:19,740 --> 01:30:20,290 Yaxshi, Sofi. Yana bir oz sotib olamiz. 1090 01:30:20,370 --> 01:30:21,740 O'zingizni nazorat qilishingiz kerak hech bo'lmaganda ba'zan. 1091 01:30:21,870 --> 01:30:22,870 Bu chegara. - Hammasi joyida. 1092 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 yetib keldik. yetib keldik. yetib keldik. 1093 01:30:24,120 --> 01:30:25,240 To‘xtang, amaki. - Biz yetib keldik. 1094 01:30:25,330 --> 01:30:26,950 Men u qadar mast emasman. Mana. 1095 01:30:27,080 --> 01:30:27,740 Men tormoz bosdim. 1096 01:30:27,870 --> 01:30:29,870 Endi u ham aralashib ketadi. 1097 01:30:29,990 --> 01:30:30,910 Bir narsa qiling.. 1098 01:30:31,040 --> 01:30:32,040 Siz borib, uchrashuvni tugatasiz. 1099 01:30:32,160 --> 01:30:33,290 Men sizni shu yerda kutaman. 1100 01:30:33,370 --> 01:30:34,330 U qancha vaqt oladi? 1101 01:30:34,410 --> 01:30:35,830 Ayta olmayman, agar mijoz hali ham bu erda bo'lmasa. 1102 01:30:35,950 --> 01:30:37,240 Lekin menimcha, bu uzoq davom etmasligi kerak. 1103 01:30:37,330 --> 01:30:38,120 Men tez orada qaytaman. 1104 01:30:38,240 --> 01:30:39,330 Boring va u yerga gapiring. 1105 01:30:39,580 --> 01:30:40,450 Siz mashinani bu erda to'xtata olmaysiz. 1106 01:30:40,580 --> 01:30:41,330 Xop. - Xop. 1107 01:30:41,410 --> 01:30:42,200 Bu yerda to‘xtashga ruxsat berilmagan. 1108 01:30:42,330 --> 01:30:43,080 Xop. 1109 01:30:43,200 --> 01:30:44,830 Shoshilmoq. Seni kutyapman. 1110 01:30:44,950 --> 01:30:46,700 Biz Appuning uyiga borishimiz kerak. 1111 01:30:47,120 --> 01:30:49,240 Biz faqat oldik so'nggi bir necha kundan beri yomon xabar. 1112 01:30:49,490 --> 01:30:50,540 Kel. 1113 01:30:51,120 --> 01:30:52,240 Siz mashinani to'xtata olmaysiz. Eshiting. - Xop? 1114 01:30:52,330 --> 01:30:53,240 Ha, amaki. - To'g'rimi? 1115 01:30:53,330 --> 01:30:54,870 Uchrashuvni tayinladim noto'g'ri vaqt. - Meni eshitdingizmi? 1116 01:30:54,990 --> 01:30:56,580 Hammasi joyida. Men sizni kutaman. Shoshilmoq. 1117 01:30:56,700 --> 01:30:57,330 Xop. 1118 01:30:57,410 --> 01:30:59,120 Shoshiling va u erga boring. - Xayr. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 1119 01:30:59,240 --> 01:31:02,040 Shoshilmoq. Iltimos, mashinani harakatlantiring. - Tezroq qayt. Xayr. 1120 01:31:02,240 --> 01:31:04,910 Hayotda nima muammosi bor? 1121 01:31:20,200 --> 01:31:22,040 Roshni Axuja xonim? 1122 01:31:31,490 --> 01:31:32,290 Siz.. 1123 01:31:33,450 --> 01:31:35,200 Seni demoqchiman..? 1124 01:31:35,830 --> 01:31:37,330 Bu yerda nima qilyapsiz? 1125 01:31:37,620 --> 01:31:39,370 Bu yerda nima qilyapsiz? 1126 01:31:39,660 --> 01:31:42,370 Men xonim bilan uchrashuvim bor. Roshni Ahuja. 1127 01:31:42,490 --> 01:31:43,290 Biz vaqtni belgilagan edik. 1128 01:31:43,370 --> 01:31:45,660 Iltimos, keting. 1129 01:31:48,120 --> 01:31:50,540 Meni shu yerda o‘ldirishni o‘ylayapsizmi? 1130 01:31:50,910 --> 01:31:52,660 Siz qochib qutula olmaysiz. 1131 01:31:56,490 --> 01:31:59,290 Iltimos, mashinani harakatlantiring. Bularning barchasini keyinroq qilishingiz mumkin. 1132 01:31:59,740 --> 01:32:01,080 Buni keyinroq qilishingiz mumkin. 1133 01:32:01,200 --> 01:32:02,290 Salom. 1134 01:32:03,200 --> 01:32:04,200 Iltimos, mashinani harakatlantiring. 1135 01:32:04,410 --> 01:32:06,330 Hey, meni tushuna olasizmi? 1136 01:32:06,410 --> 01:32:07,330 Men ketayapman; Men .. moqchiman. 1137 01:32:07,450 --> 01:32:08,120 Meni eshityapsanmi? 1138 01:32:08,240 --> 01:32:12,910 Mening hech qanday aloqam yo'q edi sizning yoki qizingizning zo'rlanishi. 1139 01:32:13,200 --> 01:32:14,540 Ha, o‘sha kechada men u yerda edim. 1140 01:32:14,660 --> 01:32:16,080 Lekin men hech narsa qilmadim. 1141 01:32:18,990 --> 01:32:20,540 Men sendan bir narsa so'radimmi? 1142 01:32:21,540 --> 01:32:22,910 Keling, buni qilaylik.. 1143 01:32:23,120 --> 01:32:24,120 Hali ham kech emas. 1144 01:32:24,830 --> 01:32:26,330 Keling, buni hal qilaylik. 1145 01:32:26,540 --> 01:32:28,160 Bu odamlar qizingizga nima qilishdi.. 1146 01:32:28,290 --> 01:32:29,450 Biz muhokama qilishimiz kerak.. 1147 01:32:29,580 --> 01:32:31,700 Keling, buni muhokama qilaylik, a? 1148 01:32:34,490 --> 01:32:36,660 Tiani qaytarib bera olasizmi? 1149 01:32:37,450 --> 01:32:39,830 Men haqiqatni aytyapman. Men hech narsa qilmadim. 1150 01:32:40,870 --> 01:32:41,620 men.. 1151 01:32:42,700 --> 01:32:44,660 Men ular kabi emasman. 1152 01:32:44,870 --> 01:32:46,740 Iltimos, qo'yib yuboring. 1153 01:32:54,660 --> 01:32:56,660 Nima desangiz, qilaman. 1154 01:32:57,290 --> 01:32:58,790 Siz hech narsa qila olmaysiz. 1155 01:32:58,910 --> 01:33:00,200 Lekin men qila olaman. 1156 01:33:00,580 --> 01:33:04,330 Men.. Appu qayerdaligini aytaman. 1157 01:33:04,450 --> 01:33:05,700 Siz uni xohlaganingizcha o'ldirishingiz mumkin. 1158 01:33:05,830 --> 01:33:07,240 Xohlasangiz sizga ham yordam beraman. 1159 01:33:07,450 --> 01:33:08,870 Unga qo'ng'iroq qiling. 1160 01:33:10,080 --> 01:33:13,080 Unga shunday ekanligingizni ayting unga qarshi guvohlik bermoqchi. 1161 01:33:14,950 --> 01:33:16,660 U meni o'ldiradi. 1162 01:33:18,370 --> 01:33:19,450 Men uni chaqiraman. 1163 01:33:19,580 --> 01:33:20,790 Telefonim qayerda? 1164 01:33:23,040 --> 01:33:24,120 Telefon.. 1165 01:33:31,910 --> 01:33:32,620 Nima bo'ldi? 1166 01:33:32,740 --> 01:33:34,450 Men bunga boshqa chiday olmayman. 1167 01:33:34,580 --> 01:33:35,990 Men o'lishni xohlamayman. 1168 01:33:36,120 --> 01:33:36,790 Nima bo'ldi? 1169 01:33:36,910 --> 01:33:38,990 Men hayotimni yaxshi ko'raman. 1170 01:33:40,240 --> 01:33:42,700 Men qaror qildim. - Nima? 1171 01:33:42,830 --> 01:33:45,290 Men politsiyaga borib guvohlik beraman. 1172 01:33:45,410 --> 01:33:48,700 Men ularga nima deyman o'sha kecha sodir bo'ldi. 1173 01:33:48,830 --> 01:33:51,450 Men ham tuzoqqa tushib qoldim barchangiz tufayli. 1174 01:33:51,580 --> 01:33:52,450 Juda qoyil. 1175 01:33:52,580 --> 01:33:54,620 Shunday qilib, endi siz ko'rsatasiz Menga sizning haqiqiy ranglaringiz. 1176 01:33:55,410 --> 01:33:56,990 Siz nima qilasiz? Politsiyaga boringmi? 1177 01:33:57,410 --> 01:33:59,330 Agar ular menga hech narsa qila olmasalar.. 1178 01:33:59,450 --> 01:34:00,950 Qanday qilib ular sizni qutqaradi? 1179 01:34:01,080 --> 01:34:03,660 Apurva, men ketyapman. 1180 01:34:03,790 --> 01:34:05,370 Yo'q, borishingiz kerak. 1181 01:34:05,790 --> 01:34:07,490 Siz politsiyaga borishingiz kerak. 1182 01:34:07,660 --> 01:34:10,120 Yo'q, borishingiz kerak. Siz ham borishingiz kerak. 1183 01:34:12,040 --> 01:34:14,830 Mana, men buni qildim. 1184 01:34:14,950 --> 01:34:16,540 Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi! Meni nima deb o'ylaysiz! 1185 01:34:16,660 --> 01:34:17,870 Siz..! - Hey! 1186 01:34:17,990 --> 01:34:19,450 Do'zax kabi aqldan ozgan! Ismingiz nima? 1187 01:34:19,580 --> 01:34:20,580 Sizga nima bo'ldi? Iltimos, mashinani harakatlantiring. 1188 01:34:20,700 --> 01:34:22,040 Ismingiz nima? - Mening ismimga nima aloqangiz bor? 1189 01:34:22,160 --> 01:34:23,830 Mashinani harakatlantiring. - Ismingiz nima? 1190 01:34:23,950 --> 01:34:25,370 Mening ismim sizga tegishli emas. - Ko'chiring. 1191 01:34:25,490 --> 01:34:26,540 Mashinani harakatlantiring. - Bir chetga o'ting. 1192 01:34:26,660 --> 01:34:27,620 Mashinani harakatlantiring. - Kimligimni bilasanmi? 1193 01:34:27,740 --> 01:34:28,700 Menga baribir. 1194 01:34:59,740 --> 01:35:00,580 Ismingiz nima? - Mashinani siljiting. 1195 01:35:00,700 --> 01:35:01,490 Ismingiz nima? - Mening ismim yo'q. 1196 01:35:01,620 --> 01:35:03,040 Sen.. sen menga tegishga qanday jur'at etasan! 1197 01:35:03,160 --> 01:35:04,540 Nega senga tegaman? Mashinani harakatlantiring. - Aytdim.. 1198 01:35:04,660 --> 01:35:06,700 Mashinani shu yerdan olib boring. - Men ketaman dedim. 1199 01:35:06,830 --> 01:35:08,330 Mashinani shu yerdan olib boring. - Men ketaman dedim. 1200 01:35:08,410 --> 01:35:09,410 Ko'chiring. Mashinani harakatlantiring. Ko'chiring. 1201 01:35:09,540 --> 01:35:11,830 Mashinani harakatlantiring. 1202 01:35:12,450 --> 01:35:13,870 Bahslashishni to'xtating. Bor. 1203 01:35:16,490 --> 01:35:17,870 Bir chetga o'ting. 1204 01:35:18,120 --> 01:35:20,620 Yugur! U meni o'ldiradi! 1205 01:36:02,240 --> 01:36:04,110 U tirikmi yoki o'likmi? 1206 01:36:04,240 --> 01:36:05,780 Tegmang. 1207 01:36:08,290 --> 01:36:09,000 Janob. 1208 01:36:09,540 --> 01:36:10,460 Ha, ser. 1209 01:36:11,000 --> 01:36:11,660 Ha, ser. 1210 01:36:12,000 --> 01:36:14,160 Partiya qildi barcha tartiblar, ser. 1211 01:36:14,410 --> 01:36:16,040 Katta bo'ladi Holi bayrami, ser. 1212 01:36:16,160 --> 01:36:18,250 Ha, ser. Ishchilar yig‘ilish o‘tkazmoqda, ser. 1213 01:36:18,710 --> 01:36:21,210 Ha, ser. Bir soniya, ser. 1214 01:36:21,910 --> 01:36:23,460 Ichki ishlar vazirining qo'ng'irog'i. 1215 01:36:25,660 --> 01:36:27,710 Janob, men sizga qo'ng'iroq qilaman. 1216 01:36:28,000 --> 01:36:28,620 Ha. 1217 01:36:29,000 --> 01:36:36,910 Bu ayol ekanligiga ishonchingiz komilmi? do'stlaringizni va Suttinderni o'ldirganmi? 1218 01:36:37,040 --> 01:36:38,290 Dada, mendan so‘rashni bas qiling shunday ahmoqona savollar, xo'pmi? 1219 01:36:38,410 --> 01:36:40,370 Sizga aytsam, Men ahmoq emasman. 1220 01:36:40,710 --> 01:36:42,000 Senga aytgandim. 1221 01:36:42,120 --> 01:36:43,290 Bu chegara. 1222 01:36:44,620 --> 01:36:47,250 Qanday qilib jinni ayol bularning barchasini qila oladi? 1223 01:36:47,580 --> 01:36:49,330 Axir u shunchaki ayol. 1224 01:36:51,040 --> 01:36:54,330 Qanday bo'lmasin, biz qilamiz Xolidan keyin nimadir. 1225 01:36:55,500 --> 01:36:59,580 Bizning partiyamiz borligini bilasiz Holi uchun tashkil etilgan katta dastur. 1226 01:36:59,710 --> 01:37:00,790 Siz shunchaki ajoyibsiz, ota. 1227 01:37:00,910 --> 01:37:03,000 Amaki o'ldi, sen esa Hali ham jadvalingiz haqida qayg'urasiz. 1228 01:37:03,120 --> 01:37:04,540 Ovozingni o'chir. - Ajoyib. 1229 01:37:04,830 --> 01:37:08,710 Hammaga nima kerakligini bilasizmi odamlarning yordamini izlash uchun qilish kerakmi? 1230 01:37:10,370 --> 01:37:11,460 Patil.. - Ha, ser? 1231 01:37:11,540 --> 01:37:15,250 Komissardan so'rang hibsga oling o'sha o'sha ayolni. 1232 01:37:15,910 --> 01:37:16,750 Ha, ser. 1233 01:37:18,790 --> 01:37:19,910 Ha, ser. Ha. 1234 01:37:21,210 --> 01:37:22,120 Xop. 1235 01:37:24,120 --> 01:37:25,120 tushundim. 1236 01:37:46,580 --> 01:37:48,040 U bu yerda emas, ser. 1237 01:38:02,160 --> 01:38:04,040 Govardxon Malik. - Pastga. Pastga. 1238 01:38:04,160 --> 01:38:06,210 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1239 01:38:06,330 --> 01:38:08,790 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1240 01:38:17,910 --> 01:38:19,910 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1241 01:38:20,040 --> 01:38:22,080 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1242 01:38:22,210 --> 01:38:24,330 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1243 01:38:24,460 --> 01:38:26,580 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1244 01:38:42,750 --> 01:38:44,910 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1245 01:38:45,040 --> 01:38:47,330 Govardxan Malik bilan - Govardxan Malik bilan 1246 01:40:09,330 --> 01:40:11,210 Patil! Patil! Patil! - Janob.. 1247 01:40:11,330 --> 01:40:12,580 Bu qanday xavfsizlik? 1248 01:40:12,710 --> 01:40:15,460 Men tekshiraman, ser. - dan odamlar muxolifat partiyasi mening uyimga keladi.. 1249 01:40:15,540 --> 01:40:19,660 Sahna yarating va keting, va men hech narsa qilmayman! 1250 01:40:19,790 --> 01:40:20,710 Chiqish.. 1251 01:40:20,830 --> 01:40:22,080 Chiqing! 1252 01:40:22,370 --> 01:40:24,080 Bor, ket.. 1253 01:40:25,870 --> 01:40:27,210 Televizorni yoqing, Patil. 1254 01:40:28,330 --> 01:40:30,830 C M ga qattiq tarsaki tushirildi u tomonidan tashlangan muqaddas ziyofat paytida. 1255 01:40:30,960 --> 01:40:33,460 Men.. Menga bu b****lar kerak! 1256 01:40:34,410 --> 01:40:35,120 Yo'qol! 1257 01:40:35,250 --> 01:40:35,960 Yo'qol! 1258 01:40:36,080 --> 01:40:37,910 Hozir partiyada motam bor. 1259 01:40:38,250 --> 01:40:39,660 Ota! 1260 01:40:40,620 --> 01:40:42,080 Bu nima, ota? 1261 01:40:42,290 --> 01:40:43,870 Patil juda dangasa bo'lib qoldi.. - Jim bo'l. 1262 01:40:44,000 --> 01:40:46,290 Nega menga baqiryapsiz.. - Sen jim tur. 1263 01:40:46,620 --> 01:40:48,120 Siz meni doim muammoga duchor qilasiz. 1264 01:40:52,410 --> 01:40:53,830 Ommaviy axborot vositalari nima qilyapti? 1265 01:40:54,410 --> 01:40:56,250 Men hozir bu xabarni to'xtatmoqchiman. 1266 01:40:56,370 --> 01:40:57,040 Bu so'nggi yangiliklarni to'xtatish kerak. 1267 01:40:57,160 --> 01:40:58,080 Hoziroq! 1268 01:40:58,210 --> 01:40:59,710 Media jamoasi nima qilyapti! 1269 01:41:05,410 --> 01:41:11,370 Bosh vazirning uyiga kirish uyga va unga qurol qaratib. 1270 01:41:13,000 --> 01:41:15,540 B****, otamni urdingizmi? 1271 01:41:15,830 --> 01:41:17,410 Siz, yovuz ayol. 1272 01:41:24,330 --> 01:41:25,290 Siz.. 1273 01:44:55,540 --> 01:44:57,200 Bu nima, ser? 1274 01:44:57,740 --> 01:45:01,410 Menimcha, oxir-oqibat tugadi. 1275 01:45:26,290 --> 01:45:31,950 Meni qo'llaringga olib. 1276 01:45:32,290 --> 01:45:38,080 Meni qo'llaringga olib. 1277 01:45:38,410 --> 01:45:44,120 O'ralgan parda kabi uning tanasi atrofida. 1278 01:45:44,240 --> 01:45:49,990 Namlikka yotish sovuq havoda yotoq. 1279 01:45:50,120 --> 01:45:56,160 Namlikka yotish sovuq havoda yotoq. 1280 01:45:56,290 --> 01:46:02,240 Onam bir muddat uxlaydi tong otmoqchi bo'lganda. 1281 01:46:02,490 --> 01:46:06,740 Ona ham shunday. 1282 01:46:08,410 --> 01:46:11,200 Ona ham shunday. 1283 01:46:11,410 --> 01:46:14,330 Ona ham shunday. 1284 01:46:14,450 --> 01:46:17,290 Ona ham shunday. 1285 01:46:17,410 --> 01:46:20,620 Ona ham shunday. 1286 01:46:44,370 --> 01:46:50,240 U chaqiradi osmondan parilar. 1287 01:46:50,370 --> 01:46:56,370 U beshik kuylaydi va bolasini uyquga qo'yadi. 1288 01:46:56,490 --> 01:47:02,490 Bolasiga oy haqidagi hikoyani aytib beradi. 1289 01:47:02,580 --> 01:47:08,290 U shunday dush oladi uning onalik muhabbati. 1290 01:47:08,410 --> 01:47:12,740 Ona ham shunday. 1291 01:47:14,410 --> 01:47:17,330 Ona ham shunday. 1292 01:47:17,450 --> 01:47:20,330 Ona ham shunday. 1293 01:47:20,450 --> 01:47:23,200 Ona ham shunday. 1294 01:47:23,330 --> 01:47:26,450 Ona ham shunday. 1295 01:47:50,200 --> 01:47:56,200 Men hech kimga ruxsat bermayman qayg'u sizga yaqinlashadi. 1296 01:47:56,330 --> 01:48:01,990 Men hech qachon ko'z yoshlaringga yo'l qo'ymayman. 1297 01:48:02,240 --> 01:48:08,160 Hatto qayg'u paytida ham, yig'lamaysiz. 1298 01:48:08,290 --> 01:48:14,290 Sizning har bir tomchingiz ko'z yosh - marvarid, ona. 1299 01:48:14,410 --> 01:48:18,830 Ona ham shunday. 1300 01:48:20,370 --> 01:48:23,290 Ona ham shunday. 1301 01:48:23,410 --> 01:48:26,120 Ona ham shunday. 1302 01:48:26,240 --> 01:48:29,240 Ona ham shunday. 1303 01:48:29,370 --> 01:48:32,330 Ona ham shunday. 1304 01:48:32,450 --> 01:48:35,330 Ona ham shunday. 1305 01:48:35,450 --> 01:48:38,240 Ona ham shunday. 1306 01:48:38,370 --> 01:48:41,240 Ona ham shunday. 1307 01:48:41,370 --> 01:48:44,910 Ona ham shunday.